"البارزين" - Translation from Arabic to Turkish

• Seçkin
• önde

Çok büyük bir kütüphane oluşturdu ve bu kütüphane birçok Seçkin alim tarafından ziyaret edildi.
استحقت مكتبة ضخمة، وكان يزورها العديد من العلماء البارزين.

Tahminimce siz, Seçkin ziyaretçilerinizle kavga etmezsiniz.
تخميني، لا ينبغي عليك أن تتعارك مع زوّارك البارزين

"Toplantıya katılmaları beklenen konusunda uzman Seçkin kişiler arasında Hal Lipset ve San Francisco'dan Harry Caul var.
و من بين الرجال البارزين في هذا المجال الذين يُتَوَقع حضورهم هال ليبسيت و هاري كول

Belki de, bazı önde gelen ABD vatandaşlarının bu ifşada, bu skandalda hala yer almamasından dolayı olabilir.
ويرجع ربما هذا إلى أن بعض الأمريكيين البارزين لم يُكشف عنهم بعد في هذه التسريبات، وفي هذه الفضيحة.

Neyse ki Anna ve Nikephorosun zamanın önde gelen âlimlerini barındıran ve tartışan birçok ortak entelektüel ilgi alanı paylaşıyorlardı.
لحسن الحظ، انتهى الأمر بآنا ونيكيفوروس تقاسم العديد من المصالح الفكرية، استضافة ومناقشة العلماء البارزين في ذلك اليوم.

Örneğin, bu benim başka bir öğrencim, Avustralya'dan Susan Jackson dünyada önde gelen atletlerle çalışmış bir isim.
فمثلا هذه طالبة أخرى من طلابي سوزان جاكسون من أستراليا، قد عملت مع بعض الرياضيين البارزين في العالم

Futbol takımı, koçlar ve takımla yolculuk eden bazı Seçkin sakinler...
فريق الكرة.. والمدربون وبعض المشجعين البارزين الذين يسافرون مع الفريق

Seçkin insanların çoğu kariyerleri boyunca bir şekilde hedef olmuştur.
معظم الرجال البارزين ، عند نقطة واحدة أو أخرى في مهنتهم.

Bir başkası daha. Seçkin tanıklarımızdan birinde de var.
هناك آخر وأحد شهودنا البارزين ايضا

Bir dolu Seçkin insan tanıyorsunuz.
أنت تعرفين الكثير من الناس البارزين.

Bay Başkan, sayın delegeler ve benim Seçkin İtalyan meslektaşım.
"السيد "شيرمـان ..... الزملاء المندوبون "وزملائى البارزين من "إيطاليـا

Benim için Seçkin konuklarımızı valse davet etmek bir onurdur.
وتكريما لأكثر الضيوف البارزين

Carrie, bu Yargıç Samir Khalil Bağdat'taki Seçkin hukuk adamlarından biridir.
(كاري)، هذا القاضي (سمير خليل) واحد من رجال القانون البارزين في (بغداد)

Seçkin seks uzmanları ve çok satan "İnsan Cinsel Tepkisi" kitabının yazarları Dr. William Masters ve Virginia Johnson'dan bahsediyorum.
إنّني أتحدّث هُنا عن خبيرا الجنس البارزين... ومؤلفا الكتاب الأكثر مبيعاً (الاستجابة الجنسيّة للإنسان)، إنّهما دكتور وليام ماسترز وفيرجينيا جونسون.

Dünya'nın önde gelen birçok bilim adamı onun endişelerini paylaşıyordu.
العديد من العلماء البارزين في العالم تشاطروا هذا القلق

Karar, Morgan'ın sorumluluğunu üstlenen toplumun önde gelen bir üyesinin tavsiye mektubu üzerine alınmış.
كان مبنيا على توصيات احد اعضاء المجتمع البارزين والذي تحمل المسؤولية لهذه الرسالة

İngiltere'nin önde gelen iklimbilimcilerinden oluşan bir ekipten küresel çevrenin nasıI değiştiğini binlerce yıI geriye giderek ortaya çıkarmalarını istedik.
سألنا فريقاً من علماء المناخ البريطانيين البارزين لمعرفة كيف تغيّرت البيئة العالمية، بالعودة لآلاف السنين

70'lerin başında dünyanın önde gelen silah tasarımcılarındandı.
في أوائل السبعينات، لقد كان أحد مصمموا الأسلحة البارزين في العالم.

Pekala Dr. Gary Boyd, Californiya'nın en önde gelen uzman psikiyatristlerinden birisi olarak sizin uzman görüşünüze göre bu hayret uyandırıcı sanığın kaçmama ihtimali var mı?
اذا دكتور غاري بويد في رأيك الحصين كواحد من افضل الاطباء النفسيين البارزين في ولاية كاليفورنيا