"البثّ" - Translation from Arabic to Turkish

• yayın
• Sinyal
• Uydu

Merkezi acil yayın sistemine bağlanmış bir kayıt aleti bulundu.
-تم العثور على جهاز تسجيل موصول بنظام البثّ المركزي الإستعجالي..

Bu boyuttaki bir Uydu anteni binlerce mil uzağa yayın yapabilme özelliğine sahiptir.
صحن قمر صناعي بذلك الحجم يمكنه البثّ لآلاف الأميال

Spektrum analizörüme ulaşabilirsem teorik olarak yayın yapan frekansı bulabiliriz...
إن وسعني الحصول على مُحللي الطيفيّ، فعندئذٍ سيتسنى لنا تحديد تردد البثّ.

Kamera çalışıyor. Sinyal iyi.
الكاميرا متّصلة قوّة البثّ جيّدة

Sinyal gönderemeyiz çünkü, bir şey zaten Sinyal gönderiyor.
‫لا يمكننا البثّ لٔانّ شيئاً آخر يُبثّ

Eğer görüngeyi ölçebilseydim tekniksel açıdan yayın yapan bir istasyon bulabilirdik...
إن وسعني الحصول على مُحللي الطيفيّ، فعندئذٍ سيتسنى لنا تحديد تردد البثّ.

yayın sinyallerini 700 megahertzlik frekans bantlarından alıyorlar.
تستقبل إشارات البثّ على حزمة أمواج ترددها 700 ميجاهرتز.

Temelde, yayın yapan ve elektronik her şey için kalkan görevi görür.
إنّه عمليًّا درع من كلّ موجات البثّ والموجات الكهراطيسيّة.

Sinyal gönderip alamıyorlar ama canlı yayın yapabilen video belleğine sahip yeni uydular yayınlanmadan önce belli bir miktar datayı kaydediyor.
تعجز عن إرسال أو استقبال إشاراتٍ، لكن الجديد منها ذا البثّ المباشر به مخزّن فيديو. وهي تحتفظ بكمّ بيانات معيّن قبل البثّ.

Hiçbir yerde yayın yok.
البثّ منقطع في كلّ الأرجاء يا صاح.

Transportırımın katkıları ile hazırlanan, ...Connell'in evinden canlı yayın.
إليكم البثّ المباشر من بيت (كونيل)، قادم إليكم من (لوسيل)

Dürüstçe soruyorum çünkü yayın sanki Kurosawa filmine dönmüştü.
أنا أسأل بكلّ جدّية، لأن هناك جزء من البثّ قد تحوّل إلى فلم من أفلام كوروساوا أكيرا كوروساوا مخرج أفلام ياباني شهير)font)

Sinyal çıkış noktalarını bir türlü saptayamadık.
لم نستطع تحديد مصدر البثّ أبداً

Sinyal yolluyor.
إنّها تبدأ البثّ

- Ne tür bir Sinyal bu?
‫ - أيّ نوع من البثّ هو؟

- Uydu 3 saat sonra pozisyon alacak diyordun?
قلتَ أن القمر سيستوي في وضع البثّ خلال 3 ساعات؟

Sinyali alacak Uydu yok.
ليس هنالك قمر اصطناعيّ لاستقبال البثّ.

Aktarımı alacak Uydu yok.
ليس هنالك قمر اصطناعيّ لاستقبال البثّ.