"البحر المفتوح" - Translation from Arabic to Turkish

• Açık denizde
• açık denize
• açık denizle
• açık denizlere
• Yamaç
• açık denizden

Şansımı Açık denizde deneyeceğim. İstersen sen de benimle gel.
سأحصل على فرصتى فى البحر المفتوح إذا كان المثل بالنسبة لك

Açık denizde balık avlamak, çoğu deniz kuşunun ortak özelliği olan uzun ve dar kanatlar gerektirir.
الصيد فوق البحر المفتوح جعل جناحيه طويلة وضيقة شكل أكثر شيوعاً بين الطيور البحرية

Açık denizde batıya yelken açıp söz verdiğin gibi kara ve ganimet bulduğunu biliyoruz.
نعلم أنّك أبحرتَ غرباً، عبر البحر المفتوح الجهات، وعثرتَ على أرض وغنائم، كما وعدت.

Devasa buzdan yavaş yavaş kopar çoğu iki aydan daha kısa bir sürede açık denize ulaşır.
وهو يتحرك بعيدا عن جبال الجليد الهائلة التي تتحلل تدريجيا. معظمهم يدوم أقل من شهرين في البحر المفتوح.

Buzul sınırların açık denizle buluştuğu kıyılar boyunca daha fazla balina açık bir geçit bulmak için dolanır.
تسافر حيتان أكثر على طول حافة الثلج عندما يقابل البحر المفتوح للبحث عن منافذ الأخاديد

Bana, bunu kullanarak batıya, açık denizlere doğru gitmenin mümkün olduğunu söyledi.
قال لي أنه من الممكن الذهاب للغرب عبر البحر المفتوح. و نحنُ مستخدمين هذا.

Pekala, Yamaç.
حسنا , البحر المفتوح

Olayların, seslerin, grupların müdahalesi... donanmanın açık denizden müdahalesi... popüler konuşmacılar, göğsüm, çığlıklar... fabrikalar...
تداخلت الأحداث و . . الأصوات تَنفذٌ القوات البحرية من خلال البحر المفتوح الهائج

Teslim olmayacaktır, ama Açık denizde de beni yenemez.
لذا هو لن يستسلم، لكنّه لا يستطيع ضربي، ليس في البحر المفتوح

Eğer onlara burada Thessaly ovalarında, ya da Açık denizde gemilerine saldırırsak fark etmeden üzerimizden geçerler.
-لو هاجمناهم هنا فى سهول ثيسلى و سفنهم فى البحر المفتوح -سيجتاحوننا بدون حتى ملاحظة

Onlara Açık denizde katılacağız.
سوف ننضم أليهم فى البحر المفتوح

- Açık denizde balığa çıkmışım. - Vay, çok güzel.
الصيد في البحر المفتوح - ياللروعة -

Bana anlatılanlara göre, Beowulf isminde birisi Açık denizde yapılan bir yüzme yarışında Güçlü Brecca'ya meydan okumuş.
هناك (بيوولف) آخر انا سمعت عنه الذي تحدى (بريكا) الضخم في سباق للسباحه عبر البحر المفتوح

Açık denizde onlardan kurtulmamız imkansız.
لن نهرب منه فى البحر المفتوح

Açgözlülüğünün tersini kanıtladığı açık denize sahip olmaya çalışırken kibirli bir şekilde, patronun kim olduğunu göstermek için denize açılır.
في محاولة لامتلاك البحر المفتوح حيث يثبت جشعه سبب خرابه، عندئذ، في نوبة من الغطرسة، يصعد في البحر ليُظهر للبحر من هو رئيسه.

1607'de yelken açtık açık denize
# فى الف وستمائه وسبعة # # ابحرنا فى البحر المفتوح #

Amerikalı siviller açık denizle aramızda kalan kanalların girişlerini kapatıyorlar.
المدنيون الأمريكيين يحاصروننا في مصب كلّ القنوات التي بيننا وبين البحر المفتوح

Antartika Yarımadası boyunca bu erkek ve dişi miğfer penguenleri, yavrularına yiyecek getirmek için sırayla her gün açık denizlere açılmak zorundalar.
،على طول شبه الجزيرة القطبية الجنوبية يتناوب ذكور وإناث البطاريق شريطية الذقن يومياً من البحر المفتوح ليجمعا الطعام لصغارهما

Bir erkek bukleli albatros eşinin açık denizden dönmesini bekliyor.
ينتظر ذكر القطرس المتموّج عودة شريكته من البحر المفتوح