"البطلينوس" - Translation from Arabic to Turkish

• midye
• istiridye
• tarağı
• Denizkulağının

Zırhlı kıvrılan midye solucanları deniz tabanı boyunca ve içinde sürünürek yeni bir ekosistem yarattı.
تتلوى دودة البطلينوس المسلحة زاحفة عبر قاع البحر وداخله خالقة نظاما بيئيا جديدا.

Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda, Fransız bir biyolog olan Raphael Dubois bu biyolüminesans midye için sormuştu.
حسنا، كان هذا هو السؤال، العالم النفسي الفرنسي للقرن التاسع عشر رافيال ديبوا قد طرحه بخصوص البطلينوس ذو الضوء الحيوي.

Bu vahşi midye kontrolden çıktı.
حصلت على هذا البطلينوس البرية خارج نطاق السيطرة.

2 tonluk balına yağı tortuda istiridye bulmak için eşeleniyor.
طنان من الدهن المتحرّك يطوف بحثاً عن البطلينوس في الرواسب

ama bir istiridye kadar değil.
ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس

En azından deniz tarağı çorbasını senin gibi topak topak yapmıyorum.
خلافا لك، عندما تحضرين حساء البطلينوس. البطلينوسهوسمكصدفي

Denizkulağının dişleri var. Bak, seni daha önce arayamadığım için özür dilerim.
بحوزتنا أسنان البطلينوس اسمعي أعتذر عن عدم الاتصال بك في وقت باكر

İnsanoğluna iki türlü midye çorbası ihsan eden yüce Tanrım uzaktan kumandayı bulmama yardım et.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

Sanırım midye tava yemeğe devam edeceğim.
أعتقد أنّي سأتوجّه عائدة إلى كوخ البطلينوس.

Bir keresinde ben de akşam yemeği için yapmayı denemiştim, ama bir çılgınlık yapıp sosis yerine midye kullanmıştım.
لقد جربت ذلك من أجل حفلة العشاء ولكن بدلاً من الهوت دوج تصرفت ببذخ واستخدمت سمك البطلينوس

Deniz tarağı yoktu, biz de midye aldık.
لم نعثر على اي سرطانات بحر، لذلك أحضرنا البطلينوس

2 kilo somon 10 kilo midye, 10 kilo da ufaklarından alabilir miyim?
هل يمكنني أن أحصل على سمكتي سالمون كاملتين عشرة كيلوغرامات من بلح البحر "وعشرة أخرى من "الطفل البطلينوس

Ve şu Kuzey İzlanda sahillerinde keşfedilen ve 405 yaşına ulaşan dev istiridye hakkında birşeyler duymuş olabilirsiniz.
و قد تكونوا سمعتم عن ذلك البطلينوس الضخم الذي تم اكتشافه قرب سواحل شمال إيسلندا الذي وصل عمره إلى 405 عام

Bir çift istiridye daha yürüttüm.
هنا ، سرقت لك قطعتان أضافيتين من البطلينوس

Howard Johnson'da istiridye dolması yediğin zamanı hatırlıyor musun?
مهلا، تذكر مرة كان عليك أن لفة في البطلينوس وهوارد جونسون؟

Herhalde istiridye bozuktu.
ربما كان البطلينوس سيئة أو شيء من هذا . نحن لا نعرف حتى الآن .

Deniz tarağı çorbası servis ederse, çift çanta getirmek zorunda kalacaktım.
إن قدم حساء البطلينوس سأضطر لأخذ حقيبتين

Denizkulağının dişlerinde bulunan bir maden.
إنها مادة غير عضوية عثر عليها في أسنان البطلينوس

Seni kenara çekerlerken bomba patlarsa... Denizkulağının dişlerini seni korumak için kullanacaklar.
سوف يستخدمون أسنان البطلينوس لحمايتك في حال انفجار القنبلة... عندما سيشدونك عنها