Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"التأكد فقط" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sadece emin olmak
| Pekala. Koridora göz atalım. Sadece emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | حسناً لنتفقد الممر أود التأكد فقط |
| Tamam. Sadece emin olmak istedim, seni-- | Open Subtitles | حسناً, انا أردت التأكد فقط أنكِ لستِ... |
| Neden? Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت التأكد فقط |
| - Agnes! - Sadece emin olmak istedim, efendim. | Open Subtitles | -أردت التأكد فقط يا سيدي |
| Sadece emin olmak istedik, bilirsin... | Open Subtitles | نريد التأكد فقط كما تعلم... |