"التجار" - Translation from Arabic to Turkish

• tüccarlar
• tüccar
• satıcılar
• tüccarların
• tüccarlara
• ticaret
• tacirlerin
• satıcıları
• tüccarları
• tüccarlardan
• tacirler
• satıcıların
• tüccarlarla
• tacir
• Traders

Öylesi kalmadı artık. Şimdiki tüccarlar dolandırıcı ve işe yaramaz insanlar.
واحد من المتبّقين، معظم التجار في هذه الأيّام هم لصوص وحقيرون

Kimin baskısı burada daha fazlaysa... yabancı tüccarlar onunla iş yapacaklardır.
كل من لديه نفوذ هنا، التجار الأجانب تقوم بأعمال تجارية معه

Chaucer'ın zamanında ayrıca profesyonel bir tüccar ve entelektüel sınıfı da ortaya çıkmıştı.
ظهر أيضاً في زمن شاوسر، طبقة من التجار الحرفيين والمُفكرين.

Ama yozlaşmış polisler varoşları işgal etmeye başladıktan sonra satıcılar geri gelemedi
لكن عندما الشرطة الفاسدين يبدأون في إحتلال الأحياء الفقيرة التجار لم يعودوا

Ve basitçe, tüccarların gemileri limana geliyordu ve yanaşmalarına dahi izin verilmiyordu.
وبشكل أساسي، عندما بلغت سفن التجار الميناء، لم يُسمح لها أن ترسو.

Uğrayacağımız limanda tüccarlara sormam için,sadece 10 dakika ver.
فقط أمهلني عشر دقائق لأسأل التجار في هذا الميناء

Bi tanesi, tüm profesyoneller, tüccarlar, taşeronlar, müfettişler, mühendisler ve mimarların aynı şekilde düşünmesi.
الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة.

Eskiden eski şehirde dükkânı olan tüccarlar şimdi içeride değil, sokaklarda ticaret yapıyorlar.
التجار الذين كانوا يملكون محالا في سوق المدينة القديم أصبحوا الآن يتاجرون في أكواخ في الشوارع.

Yüzyıllardır, tüccarlar Hindistan, Çin ve Orta Doğu gibi uzak yerlerden sahilin o parçasına çekilmiştir.
لعدة قرون، تم جذب التجار إلى ذلك الجزء من الساحل من أماكن بعيدة كالهند والصين والشرق الأوسط.

Berberi tüccarlar tuz ve tekstil ürünleri ve çölden Batı Afrika'ya yeni, değerli eşyalar ve bilgi taşıyorlardı.
وكان التجار البربر يحملون الملح والمنسوجات والسلع الجديدة إلى غرب أفريقيا عبر الصحراء.

Bakır alan bir tüccar seni Yetro'nun çadırında görmüş.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

Buraya gelen tüm tüccar ve yıldız pilotlarını dinliyorum.
أنا أستمع إلى كل التجار وملاحي الفضاء الذين يمرون من هنا.

satıcılar bazen ürünlerini işaretlemek için bunun gibi semboller kullanıyorlar.
يستخدم التجار في بعض الأحيان مثل هذه الرموز لتمييز منتجاتهم

satıcılar, ufak bir meblağ karşılığında distribütörlerimizmiş gibi hareket edecekler.
سوف يكون التجار بمثابة موزعون لنا. مقابل ربح صغير, بالتأكيد.

Uykulu tüccarların çarşısında senin çevik parmakların bize prens kıyafetleri temin edebilir.
فى أسواق التجار الكسالى أصابعك الماهرة يمكن أن تحصل لنا على ثياب الأمراء

Bu yaratığı tüccarlara satarsak yine kara geçmiş oluruz.
سنربح منه الكثير ببيعه لهؤلاء التجار أشباه الخنافس

Swenet ve İskenderiye arasındaki yol bir ticaret yoluydu ve ticaret yapanlar oraya ne kadar zamanda varacaklarını bilmek isterledi.
كان الطريق بين أسوان والإسكندرية طريقاً تجارياً، ويحتاج التجار لمعرفة كم من الوقت يُستغرق للوصول هناك.

İngiliz ve Fransız tacirlerin usülleri bu ve Avrupa'daki efendilerinin hırs ve tamahkârlıktan gözleri dönmüş.
هذه أساليب التجار الإنجليز والفرنسيين وسادتهم في أوروبا مصابين بمرض الطمع

Adam bir kahraman. Bu satıcıları içeri tıkmak için hayatını riske atıyor.
إنّه يجازف بحياته كي يودع هؤلاء التجار السجن

Ve görünen o ki, İndus tüccarları, bezirganları yabancı bir dili yazmak için de İndus yazısını kullanıyorlardı.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Bildiğim tek şey tüccarlardan buffaloları alıp köylülere getirdiği.
نعلم فقط انه يسرق الجواميس من التجار ليعيدها الى القرويين

Artık tacirler ve kaşifler dünyanın her yerinde yıldızlara bakarak yönlerini bulabilecekti.
يستطيع التجار و المستكشفون الآن أن يبحروا بواسطة النجوم المرئية من أي مكان على الأرض.

satıcıların bu mahallede çalıştığı biliniyor ve polisin geldiğini bildikleri anda hapları fırlatırlar.
من المعروف، أن التجار يعملون فى هذا الحي. و هم فقط يقومون بقذف المخدرات عندما يعلمون أن الشرطة مُقبلة.

Ordu tüccarlarla işbirliği yapmalı. Bize en çok o yardımcı oldu.
على الجيش التعامل مع التجار أمثاله كان نافعا لنا كثيرا في عدة مرات

Burası bir pazar yeri, bu da Kenya’da, Toi Pazarı, bir sürü tacir, neredeyse almak istediğiniz her şey burada.
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه.

Becca Fisher ile beraberdim. Traders Oteli'nin sahibi.
لقد كنتُ مع(بيكا فيشر)مالكة فندق"التجار".