"التجريبية" - Translation from Arabic to Turkish

• deneysel
• deneme
• pilot
• test
• beta
• deney
• deneyleri
• pilotluk yapmayı

Budizm aklın doğasının 2500 yıllık deneysel gözleminden başka nedir ki?
أوليست البوذية عبارة عن 2500 سنة من الملاحظة التجريبية كطبيعة العقل.؟

Onun üstünde bir sürü deneysel uyuşturucu kullandılar. İlkokula bile gidemez dediler.
استخدموا معها الكثير من العقاقير التجريبية الأطباء لم يعتقدوا أنه يمكن شفاؤها

Ben daha çok casus uydu ya da deneysel teknolojiyi düşünüyordum.
لقد كنت أفكر في أشياء مثل أقمار التجسس أو التقنيات التجريبية

Birkaç deneme fotoğrafı çek. Sanırım bu bizim Lola adamımız.
خذي بعض من الصور التجريبية أعتقد انه هو رجل لولا

Tarihimizde de geleneğimizde de bu yok, ...ayrıca bu hâlâ deneme safhasında.
ليس هناك تاريخ أو ماذي لهذا وهي ما زالت في مراحلها التجريبية

iPad pilot Program denen bazı programlar var ve bazı bölgelerde bulunuyor.
وهنا هذه البرامج التي تدعى برامج الآيباد التجريبية والتي تم تطبيقها في بعض المناطق

deneysel steroidleriyle hoplayıp zıplayan Eczacılık bölümü orayı kontrol ediyor.
قسم الصيدلة يحتلها، جميعهم أقوياء بسبب المنشطات التجريبية التي يتعاطونها

Bizimki deneysel bilginin önemini genellikle düşüren öznel bir meslek.
مهنتنا هي مهنة شخصية غالباً ما تهمّش أهمية البيانات التجريبية

Belki de bir çeşit deneysel zanaat o geride kaldı.
ربما هو نوع من التجريبية الحرفية التي حصلت تركت وراءها

Sadece çok küçük bir yarıktan bir dizi deneysel teknikler bulabildiler.
ومن خلال فتحة صغيرة كانوا قادرين على إيجاد الملجأ باستخدام مجموعة من التكنولوجيا التجريبية.

Peki, laboratuvarımdan elde ettiğim bazı deneysel verileri paylaşmama izin verin.
إذن دعوني الآن أشارككم بعض البيانات التجريبية التي تحصلت عليها من معملي.

En eski deneysel ekimlerimin bazıları 30 yaşın üzerinde.
الآن، عُمر بعض أقدم المشاتل التجريبية التي قمتُ بها أكثر من 30 عاماً.

deneysel bilim hep bu olgularla çevrelenmiştir.
لكن العلوم التجريبية كانت مرتبطة بكل هذه الأشياء.

Ve sonuç olarak bir kanser doktoru olarak kızımın artriti için deneysel tedavileri takip ediyordum, bunlara ihtiyacı olursa diye.
وبالتالي، كنت أُتابع بصفتي طبيب سرطان، العلاجات التجريبية لإلتهاب المفاصل لابنتي، تحسباً إن احتاجت إليهم.

Saha araştırmalarından ve laboratuvarlardaki deneysel çalışmalardan biliyoruz.
نعلم من الدراسات الميدانية وكذلك من الدراسات التجريبية في المعامل،

Manchester'daki deneme maçını soruyorum.
اننى اتساءل عن المباراة التجريبية فى مانشيستر

Saat 12'de deneme Erkek Lisesini gezeceksiniz.
فى الساعة الثانية عشرة , ستزور المدرسة التجريبية للأطفال

Dün Amerikalılar deneme çekimine aldılar beni.
بالأمس أعطاني الأمريكاني النسخة التجريبية

pilot bölgesi bittiğinde, birliğe üye olmak isteyen binlerce okul vardı.
وبمجرد الانتهاء من الفترة التجريبية, أصبح لدينا أسماءً لآلاف المدارس التي ترغب في الانضمام إلينا.

Yeni jenerasyon EVA'lar ve donanımlarının üretilebilmesi için kullanılan bir test tipi birim.
كان وحدة التجريبية تهدف إلى الحصول على البيانات لتطوير الجيل المقبل من إيفا.

Ben biraz daha ilkelim, Google Translate'in beta versiyonu gibi.
و أنا بدائيةٌ قليلًا كنسخة مترجم غوغل التجريبية.

Onlarla görüştüğüm zaman onunla beraber deney makinesini de yollayabilir misin?
هل يمكنك أن ترسله مع الاله التجريبية كمجموعة حالما اتصل بهم ؟

NASA'daki görevimiz, deneyleri ve modelleri analiz edip daha iyi bir kapalı fotobioreaktör karşımı elde etmektir.
عملنا في ناسا هو إجراء الأعمال التجريبية و الحاسوبية و القيام بدمج أفضل للمفاعلات المغلقة.

Bu yüzden de pilotluk yapmayı seçtim."
لذا تعلمت أن أُقلع بالطائرة التجريبية..."