"التجمعات" - Translation from Arabic to Turkish

• toplantılar
• toplantılara
• mitinglerde
• toplantılardan
• türlü toplantı
• toplantılarına

Şimdi ise merkezdeki alan ilk kez büyük toplantılar ve birebir görüşmelerde kullanılıyor.
والآن تناسب المساحة الدائرية التجمعات الاجتماعية الكبيرة و مكاناً للقاء الأشخاص مباشرةً للمرة الأولى.

Daha sonrasında toplantılar düzenlemek, seçmenleri kaydetmek, yeni kulüplere katılmak ve yeni arkadaşlar edinmek için organize oluyoruz.
بعدئد، نشكل دوائر لتنظيم التجمعات وتسجيل الناخبين، والانضمام لأندية جديدة وتكوين صداقات جديدة.

Ayrıca kendi derslerini verip toplantılara katılarak Güney Amerika boyunca seyahat etti.
حيث سافر إلى جنوب أمريكا لحضور التجمعات السياسية لالقاء الخطابات الخاصة به.

Ama 16 yaşına gelince babam toplantılara katılmamı istemedi.
ولكن، حين كنت بعمر 16، طلب مني والدي التوقف عن ارتياد تلك التجمعات العمومية معه.

Peki. O mitinglerde huzur bozucu inançlara sahip kimseyi fark ettiniz mi?
صحيح هل كنت على علم بأي شخص في هذه التجمعات

Sanırım toplantılardan birisi seks bağımlıları içindi ama emin değilim.
إحدى التجمعات كانت حول الجنس، لكن لست متأكد

Askeri hükümetin, 1067 nolu yasası her türlü toplantı ve töreni yasaklar.
.. القانون ١٠٦٧ للحكومة العسكرية يمنع التجمعات والمسيرات

Alkolik, otkolik toplantılarına gittim. Eskiden katıldığım tüm "olik"lere baktım.
اعتدت ارتياد تجمعات المدمنين، في كل التجمعات التي تُعنى بالفطام

Kayağa binmeler, balolar toplantılar ve danslar.
وقت لركوب الزلاجات ووقت للحفلات الراقصة و للجمعيات و التجمعات

İzinsiz ayinler ve toplantılar yapmak yasaklanmıştır!
كل المراسيم و التجمعات و غيرها ممنوع

Böyle büyük toplantılar zararlı olur.
التجمعات الكبيرة كهذه فكرة سيئة

Bir yardım organizasyonunu yönetiyordu ve ben de onunla birlikte politik ve sosyal toplantılara katılır, ahalinin sosyal ve ekonomik problemler hakkındaki konuşmalarını dinlerdim.
كان يترأس منظمة خيرية، وكنت أذهب معه إلى التجمعات الاجتماعية والسياسية للاستماع والتحدث مع رجال المجتمع المحلي حول المشكلات الاجتماعية والسياسية.

Babası bu toplantılara katılmaz.
والده لا يشارك في التجمعات

O mitinglerde huzur bozucu inançlara sahip kimseyi fark ettiniz mi?
أم هل كنت على علم بأي شخص في هذه التجمعات الذي عقد معتقدات تخريبية؟

Ve hepimizin bir araya geldiği ve zengin ailelerimizin küçük kopyaları gibi davrandığımız aptal toplantılardan nefret ediyorum.
وأنا أكره هذه التجمعات الغبية حيث علينا جميعا ان نجتمع معاً وأن نتصرف كما لو اننا نسخ مصغرة

Her türlü toplantı yasaklanmış durumda, Bay Kessler.
التجمعات ممنوعة ، سيد كيسلر

Fakat gerçek şu ki: Amy'yi onurlandıran aile toplantılarına, düğünlere ve etkinliklere katılmak, her ne kadar sevgi dolu olsalar da, katlanması çok zordu.
ولكن ها هي الحقيقة: تلك التجمعات العائلية، حضور زفاف وفعاليات علي شرف إيمي، بمحبة كما هي، كل هذا كان من الصعب تحمله.

Orada mıydı? Hayır, Hanımım, bu tür aile toplantılarına gelmez.
لا يا سيدتي، فهو لا يأتي لتلك التجمعات العائلية