| Daha sormadan bunun aptalca bir soru olduğunu biliyorum ama siz Amerikalılar İngilizceden başka bir dil biliyor musunuz? | Open Subtitles | أعلم أنّه سؤال سخيف حتى قبل أن أسأله لكن أنتم يا أمريكيّون، هل يمكنكم التحدث بلغة غير الإنجليزية؟ |
| Amerikalılar sadece bir dil bilmeleriyle tanınırlar. | Open Subtitles | بالطبع يُعرف عن الأمريكيين التحدث بلغة واحدة فقط |
| Ortak dil konuşulmasın diye insanları şiddetle dağıtmayı. | Open Subtitles | بجعل الناس عنيفين بحيث لا يمكنهم التحدث بلغة منطقية |
| Dilimizi konuştum ve tabii onlarda yanıt verdiler. Fakat şiveleri var, Kiribati dilini artık düzgün konuşamıyorlar. | TED | لقد تحدثت بلغتنا وبالطبع ردوا عليَّ ولكن بلكنة، لقد أصبحوا غير قادرين على التحدث بلغة كيريباتية فصحى. |
| Romantizmin dilini konuşabilmenden daha mükemmel bir şey olabilir mi? | Open Subtitles | أيوجد شيء أروع من التحدث بلغة الرومنسية؟ |
| Bunu sormanın aptalca olduğunu biliyorum ama siz Amerikalılar İngilizceden başka bir dil biliyor musunuz? | Open Subtitles | عندها ستتمكنين من الترنح فوق السجاد الأحمر أعلم أنّه سؤال سخيف حتى قبل أن أسأله لكن أنتم يا أمريكيّون، هل يمكنكم التحدث بلغة غير الإنجليزية؟ |
| Başka bir dil konuşuyor gibi gevelerim. | Open Subtitles | و التحدث بلغة أجنبية غير مفهومة |
| [Çalışma Şeklimiz] Ben hep İK uzmanı olmak istemiştim, yönetim dilini konuşabilmek istedim. | TED | [الطريقة التي نعمل بها] أنا حقًا أريد دائمًا أن أكون متخصصة في الموارد البشرية، كنت أريد أن أكون قادرة على التحدث بلغة الإدارة. |
| Eyaletlerin hayatın dilini konuşma becerisine göre, yükselip düşmelerini izleyebilirsiniz ve New York'un bir uçurumdan uçmasını izleyebilirsiniz, ve New Jersey'nin bir uçurumdan uçmasını izleyebilirsiniz ve yeni zeka imparatorluklarının yükselişini izleyebilirsiniz. | TED | ويمكنك أن تلاحظ سقوط وهبوط الولايات إعتماداً علي مقدرتهم علي التحدث بلغة الحياة, ويمكنك مشاهدة نيويورك تسقط من حافة الهاويه, ويمكنك مشاهدة سقوط نيوجيرسي من حافة الهاويه ويمكنك مشاهدة صعود إمبراطوريات الذكاء الجديده. |