"التحدث نيابة عن" - Translation from Arabic to Turkish

• adına konuşamam

Buna katılırım, ama benim sorun çıkaranım adına konuşamam.
سوف أتعاون, لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن صانع مشاكلي

Galaksimdeki herkes adına konuşamam, ama benim naçizane fikrim, bir toplum veya bireyin zorlama ve korkutma ile aydınlanmaya ulaşacağına inanmıyorum, kanıt olarak ne denli güç gösterilirse gösterilsin.
لا يمكنني التحدث نيابة عن الجميع في المجرة، ولكن برأيي.. فلا يمكن لفرد أو مجتمع تحقيق التنوير.. من خلال نشر الخوف والعبودية القسرية..

Ama Cobol Mühendislik adına konuşamam.
لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن شركة "كوبول" للهندسة

Hayır ama Noel babanın adına konuşamam şimdi.
لم أتحمس. ولكن لا يمكنني التحدث نيابة عن (سانت نيك) (اسم آخر لسانتا كلوز)

Winston adına konuşamam.
-لا أستطيع التحدث نيابة عن (وينستون )

- Pekâlâ, ben Vivian adına konuşamam.
لا أستطيع التحدث نيابة عن (فيفيان)