"التحف" - Translation from Arabic to Turkish

• antika
• antikalar
• eseri
• antikaları
• Eserlerin
• eserlerini
• obje
• antik
• objeler
• Antikacılar
• antikaların
• eser
• eserler
• antikacıya
• eserlerinin

antika dükkanının bulunduğu köşedeki evde oturuyorum bilirsin önünde tahta Kızılderili heykelinin olduğu ev.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

Herkes 18.yy mobilyaları alıyor. antika mağazalarından çıkmıyorum.
الجميع يقبلون على شراء الأثاث الذي ينتمي لطراز لويس الخامس عشر , انني دائما ما أكون موجودة في محلات بيع التحف

Yarın antika patlama yapsa şehri didik didik arar ve bir 18'inci yüzyıl sandığı bulurum.
إن ازدهرت التحف غداً سأبحث جيداً في الريف عن صندوق من القرن الـ 18

Yedi milyon dolarlık sanat eseri, mücevherler, antikalar. Ben kullanırım.
ثروة تقدر بسبعة ملايين من الفن و المجوهرات و التحف

Irak antikaları 48 saat içinde bulunmazsa, istatistiksel olarak özel sanat koleksiyoncularına satılacak ve sonsuza dek kaybolacaklar.
إن لم نستعيد التحف العراقية في خلال 48 ساعه فربما يباعون في معرض سريّ و يضيعوا للأبد

Aynı zamanda 2000 hektarlık bir sığır çiftliği ve dünyanın en büyük antika altıpatlar koleksiyonu var.
إنه يملك أيضاً 5000 فدان من مزرعه للماشيه و أكبر مجموعه في العالم من التحف الرمايه السته

Bunlar antika, ama ben antika fiyatı ödemiyorum.
انهم تحف , ولكننى لن أقوم بدفع أسعار التحف

Yıllardır antika sattığını iddia etti ama bir tane bile satmadı.
يدعى بيع التحف ولكن لم يبع تحفه واحده بعد

antika sattığını söylüyor ama aslında hiç satmamış.
يدعى بيع التحف ولكن لم يبع تحفه واحده بعد

antika şeyler satıyordu. Ayrıca Belediye Başkanına danışmanlık yapıyordu.
كانت تبيع التحف وكانت مستشارة لرئيس البلدة

Bilmiyorum. Belki antika alışverişine çıkabiliriz.
لا أدري ، ظننت أننا ربمايمكننا الذهاب لتسوق بعض التحف

antikalar! Biz antikalardan hiç bir bok anlamayız?
تحف , وما الذى نعرفه بحق الجحيم عن التحف ؟

Biz antikalar hakkında ne bok biliriz, ahbap?
ما الذى نعرفه بحق الجحيم عن التحف , ياصاحبى ؟

Çiçeklere koku verdi, onları sanat eseri gibi yarattı.
لطفاء وأذكياء لذلك أعطانا عطر الأزهار، وجعل الأزهار مثل التحف الفنية

Sahneleri topladık, diğerlerinin antikaları topladığı gibi.
لدينا مجموعتنا كما للبقية مجموعتهم من التحف

Buraya antika Eserlerin Kahire'de bir dükkanda satılmasını engellemek için mi geldin?
يأتون بك لتتأكد إن كانت هذه التحف أصلية؟

Bizler araştırmacıyız. Bizlerin işi ise yeni sanat eserlerini incelemektir.
نحن الباحثون من واجبنا أن نختبر التحف الجديدة

Bu sergi, ödünç alınarak sunulan en büyük dini obje koleksiyonlarından biri.
هذا المعرض هو واحد من أكبر معارض التحف الدينية على الإطلاق

Koleksiyonumda 2000 yıllık Roma yüzüklerinden antik Budist eserlere kadar 6000 parça var.
يوجد أكثر من 6000 قطعة في مجموعتي يتفاوتون بين الحلقات الرومانية ذات ال2000 عام إلى التحف البوذية القديمة

Bu objeler, Tanrıya iman yolunda elle tutulabilir bir delil sağlıyor.
هذه التحف تقدم أدلة ملموسة على الإيمان بالله

Bütün Antikacılar bunun gibi kitapları mı biriktiriyorlar?
هل كل تجار التحف القديمة يجمعون مثل هذه الكتب ؟

Hiçbir şeyi. Seni bir yere tıkılmış antikaların tozunu alırken düşündüm de.
لا شيء، افترضتُ أنّك ستكونين مدفونةً في غرفةٍ تنفضين الغبار عن التحف

Kendisi muhteşem bir mimari eser ama kalın bir mesaj örtüsü altında yok olana kadar bir kabuk oluyor sadece.
يعتبر أحد التحف الفنية المذهلة في حد ذاته، لكن يعتبر البنية ما هو إلا غطاء حتى تختفي الكثير من الرسائل بين طياته.

Bir bina yapmam istendi benden. Bina için gereken tüm giydirme ve çizimle alakalı eserler bana verildi
وطلب مني القيام بناء، وأعطيت كل التحف والملابس والرسومات.

antikacıya gitmen gerekmiyor muydu?
ألاّ ترغبين في الذهاب إلى متجر التحف القديمة ؟

Tamam ondan paha biçilemez sanat eserlerinin anahtarını çalmış olabiliriz ama bundan zevk almasına da gerek yoktu yani
بالطبع كنّا نسرق منها مفتـاح التحف الأثرية الثمينة ،لكن ليس من الضروري أنّ تستمتع به هذا كلّ ما أقـول