| tüberküloz olduğumu onaylamanız için PPD ve tükürük analizi yapmanızı istiyorum. | Open Subtitles | و افحصوا عينة بلغم لتأكيد التدرن صور الدراسة ستحدد التطور |
| Eğer semptomlardan biri tüberküloz yüzündense o zaman teşhisimizden vazgeçebiliriz. | Open Subtitles | إن كان أي من الأعراض يسببه التدرن سيضلل تشخيصنا |
| Mediastinin genişlemesi ve retikülonodüler akciğer şekilleri, hepsi tüberküloz belirtileri. | Open Subtitles | حسناً، تضخم بوسط الصدر و العلامة بالتخطيط الرئوي تشير إلى التدرن |
| Dirençli bir tür tüberkülozun var. | Open Subtitles | لديك سلالة مقاومة من التدرن |
| Ayrıca bu, tüberküloz testinde bir şey çıkmamasını da açıklar. | Open Subtitles | لدرجات أكثر، اشرحي لذي الحاجات الخاصة بالفصل سبب عدم أهمية فحص التدرن |
| tüberküloz olsaydı da bu onun suçu olmayacaktı. | Open Subtitles | و لو كان لديه مرض التدرن لن يكون خطأه أيضاً |
| Bakteri enfeksiyonunun kalbi sıkıştırması daha olası. - tüberküloz olabilir. | Open Subtitles | العدوى بكتيرية تزيد التقلص أكثر قد يكون التدرن |
| Günümüzde tüberküloz veya TB hala dünyadaki en bulaşıcı katillerden biri, sıtmadan veya hatta HIV ve AIDS'ten daha fazla ölüme neden oluyor. | TED | اليوم، التدرن الرئوي أو السل ما زال من أخطر العدوى القاتلة في العالم، ويسبب الوفاة أكثر من مرض المَلارِيا أو حتى الإيدز. |
| tüberküloz tedavisini reddediyor. tüberküloz olmadığını düşünüyorsun, o halde daha az umurunda olmalı. | Open Subtitles | يرفض علاج التدرن لا تظن لديه ذلك |
| tüberküloz, sıcak bir günde ani kalp durmasına neden oldu. | Open Subtitles | إن سبب التدرن أزمة قلبية بيوم حار |
| Ani kalp durması, tüberküloz yüzünden olmadı. | Open Subtitles | أزمة قلبية ليس التدرن بالتأكيد |
| Beyin-omurilik sıvısındaki şeker oranı tüberküloz yüzünden düşük. | Open Subtitles | سكر السائل المخيشوكي يعني التدرن |
| Bu, tüberküloz ya da başka bir enfeksiyon olmadığı anlamına gelir. | Open Subtitles | مما يعني أنه ليس التدرن أو أي عدوى |
| E.Coli ve tüberküloz negatif. | Open Subtitles | ليس لديه إنتاميبا كولاي أو التدرن |
| Büyük ihtimalle, tüberküloz ya da PCP. | Open Subtitles | ربما التدرن أو الفينسيكلادين |
| Büyük ihtimalle, tüberküloz ya da PCP. | Open Subtitles | ربما التدرن أو الفينسيكلادين |
| Özel biri değilsin, fakat tüberkülozun öyle. | Open Subtitles | لست مميزاً أيضاً التدرن كذلك |
| Adam tüberkülozun ne olduğunu biliyor. | Open Subtitles | -هذا الرجل يعرف التدرن |
| Bu tüberkülozun klasik bulgusudur. | Open Subtitles | -إنها أبرز أعراض التدرن |
| Fakat Verem olup olmadığına da bakmalıyız. | Open Subtitles | لكن علينا الكشف عن التدرن |
| Her dakika Veremden 4 kişi ölüyor. | Open Subtitles | كل دقيقة يموت أربعة من التدرن |