"التذمر" - Translation from Arabic to Turkish

• şikayet
• şikâyet
• Sızlanmayı
• dırdır
• mızmızlanmayı
• Uğultu
• Zırlamayı
• şikâyetçi
• - Şikayet
• Homurdanmayı

Bunca önemli şey olup biterken halimden pek şikayet edemem.
أعتقد في المخططِ الكبيرِ من الأشياءِ لا أَستطيعُ التذمر أكثر

Tanrım, baban düzgün hareket edemiyor diye bana mı şikayet ediyorsun.
اللعنة، تريد التذمر لي بشأن عدم تفكير والدك بالأمور مليّاً؟ أنت؟

Üşengeçliği, neredeyse her konuda şikayet etmesi ama en çokta kan ile ilgili.
تتكاسل، التذمر ، بالقرب المستمر علي كل شئ، لكن المزيد والمزيد عن الدماء،

Ve ona göre burada şikâyet edilecek tek şey ne biliyor musun?
وتعلم ان الشىء الوحيد الذى يفكر فيه هو هو التذمر على

Sızlanmayı kesin. Ne dediğinize bir bakın.
كفوا عن هذا التذمر اللعين، ماهذا الذي تقولونه؟

dırdır etmeyi kes. Kimse seni bir şey almaya zorlamıyor.
توقف عن التذمر لم يجبرك أحد على شراء أي شيء

O zaman tekrar değişip mızmızlanmayı bırak.
إذًا فعد لطبيعتك فحسب، وتوقّف عن التذمر حيال ذلك.

Yarım milyon yorumda en çok neyden şikayet edilmiş, biliyor musun?
أكثر من مليون مشاهدة أتعلم ماهو التذمر الأكثر انتشارا حتى الآن؟

Şimdi, bu konuya şikayet etmek için veya sempati kazanmak için geri dönmedim.
أنا لا أقوم بطرح هذه الاسئلة من باب التذمر أو لإثارة أي نوع من التعاطف،

Glasnost herkese şikayet etme hakkı veriyor ama yeterli ayakkabı da üretmiyor.
الجلاسنوست اعطت الجميع الحق فى التذمر و القاء التهم لكنها لم تصنع المزيد من الاحذيه

Fena değil,şikayet edemem.Senin?
ليست سيئة, لا أستطيع التذمر. ماذا عنكِ ؟

Buraya geldiğimden beri, şikayet edip inlemekten başka hiçbir şey yapmadın.
لم تفعل شيئ سوى التذمر منذ وصولي إلى هنا

Ama bu benim hayatım. Şimdi şikayet etmeyi bırak ve yemeğini ye.
الآن توقف عن التذمر وتمتع بوجبتك اللعينة.

Sidney, artık partiye sen de dâhilsin. şikâyet etmeyi bırak da kahrolası işini yap.
سيدني أنت في الحفلة الآن توقف عن التذمر و قم بعملك

Çok şanslısın tüm gezegenlerde istenebilecek her şeye sahip olduğun halde tüm yaptığın, bu aile hakkında şikâyet etmek.
أنتِ محظوظة جداً لديكِ كُلّ شيءُ في العوالمِ ما يمكن ان تتمنيه وكُلّ ما تفعليه هو التذمر من هذه العائلةِ

İki sene boyunca Diego'ya şikâyet ettikten sonra nihayet durdu ve şöyle dedi:
و في النهاية بعد سنتين من التذمر لدييغو يتوقف و يقول

Sızlanmayı bırak ve bu pisliği uzak tut benden!
توقف عن التذمر ضع قذوراتك المخنثة بعيداً عن طريقي

Sızlanmayı bırak, Myrna, git de kendine gözlük al!
توقفي عن التذمر يا ميرنا إذهبي وأشتري لنفسك نظارات

Aynen öyle. Şu andan itibaren dırdır etmeyi bırakacağım ve daha geniş bir olacağım.
بالضبط ، ومن الآن سأتوقف عن التذمر وأحضى بالمرح

Eğer dırdır etmek olimpik bir spor olsaydı, Halam altın madalyayı alırdı.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

mızmızlanmayı bırakın da doğrayın.
توقّفن عن التذمر أيتّها الفتيات.

Uğultu hâlâ orada.
التذمر ما زال هناك

Sikerim ayakkabılarını. Zırlamayı kes.
-انا لا أهتم بحذائك الجديد توقف عن التذمر

Patronumdan şikâyetçi olamam. Şu an burada.
لا يمكنني التذمر من رئيسي فهو هنا بالفعل

- şikayet etmeyi seviyorum.
-احب التذمر -توقفوا عن هذة المسخرة

Homurdanmayı kes artık. Homurdanan ben değilim.
تعلم ، بالحديث عن التذمر معدتي بدأت بالتذمر