| Sanırım besin zehirlenmesi ya da öyle bir şey olmuş. | Open Subtitles | أعتقد أنها اصيبت بمثل، التسمم الغذائي أو شيء من هذا |
| besin zehirlenmesi denizde en sık rastlanan ölüm sebeplerinden biridir. | Open Subtitles | التسمم الغذائي أحد الأسباب الرئيسية للموت في البحر |
| Geçen sene tatil partisinde yediğin 2 ayrı doktor tarafından teşhisi konulan korkunç besin zehirlenmesi geçirdiğin zamanki kalamar. | Open Subtitles | ذلك الذي اكلته في حفلة الاجازة العام الماضي عندما اصبت بذلك التسمم الغذائي القوي |
| Pekâlâ, Gıda zehirlenmesi ve migrene yol açan bu yemeği nerede yedin? | Open Subtitles | حسناً وماذا أكلتي ليكون هذا التسمم الغذائي القاتل؟ هل توقفت عن الأستجواب؟ |
| Gıda zehirlenmesi yaşamış gibiler biliyorum ama sadıktırlar. | Open Subtitles | وربما يبدوان مثل ضحايا التسمم الغذائي ، ولكنهما مخلصين يمكنهما فعل ذلك |
| Eğer işe yaramazsa o zaman yemek zehirlenmesi numarası yapıp bilardoya gideceğiz. | Open Subtitles | إذا لم يفلح ذلك، ثم سنقوم همية التسمم الغذائي والذهاب اطلاق النار على بعض بركة. |
| Karşısına aylardır tatmadığı kadar leziz bir pirzola çıkıyor ama gıda zehirlenmesinden ölüyor. | Open Subtitles | انه نوشينج على أفضل أحد الأضلاع الرئيسية وكان عليه في الأشهر ويموت من التسمم الغذائي. |
| Görünüşe göre bu karmaşaya besin zehirlenmesi neden olmuş. | Open Subtitles | يبدو ان الفوضى كلها بسبب التسمم الغذائي |
| Hepimiz bir noktada, muhtemelen Gıda zehirlenmesi ya da kirli sudan, mutsuz bağırsak mikroplarının gazabına uğradık. | TED | لقد شهدنا جميعاً الحنق الذي تسببه ميكروبات الأحشاء التعيسة في مرحلة أو أخرى، ربما بسبب التسمم الغذائي او المياه الملوثة |
| Gıda zehirlenmesi geçirmiştim. | Open Subtitles | حسنا، حسنا. كان لي التسمم الغذائي. |
| Gıda zehirlenmesi hep vardı. | Open Subtitles | سكولر: هناك دائما حالات التسمم الغذائي |
| Çabanı takdir ediyorum ama bu kuşun bize vereceği tek şey yemek zehirlenmesi olurdu. | Open Subtitles | كان جهد كريم منكِ لكن الشيء الوحيد المحشو بهذا الطائر هو التسمم الغذائي |
| yemek zehirlenmesi için 2000 dolar ödedim. | Open Subtitles | دفعت لهم 2000 دولار بسبب التسمم الغذائي |
| Çünkü İsa as oyun kurucumuza gıda zehirlenmesinden pek bahsetmemiş. | Open Subtitles | لأنه نسي أن يقول يسوع لدينا QB بدءا حول التسمم الغذائي. |
| Silahlarınızı indirin yoksa duvarları gıda zehirlenmesinden daha hızlı bir şekilde hortlak kahvesine boyarım. | Open Subtitles | اخفض بنادقكم أو أرسم هذه الجدران revenant البني أسرع من حالة سيئة من التسمم الغذائي. |