"التشاجر" - Translation from Arabic to Turkish

• kavga
• tartışmak

Ve son ihtiyacım olan şey, ofiste kız arkadaşımla bir kavga.
وآخر ما أريد هو هو التشاجر مع صديقتي هنا في المكتب

Ayrıca, annenin çocukken sana söylediği ninniyi dinlerken kavga etmek bayağı zordur.
ومن الصعب مُواصلة التشاجر حينما تستمع للتهويدة التي كانت تُغنيها لك أمّك.

kavga edebilirsin, ama bağırmak yok. Madam Delessalle çok hasta.
يمكنكم التشاجر , لكن لا تصرخوا السيدة "دلاسال" مريضة جداً

Sarhoş ve uygunsuz bir halde... kamuya açık bir mekanda kavga edip... polis aracına işemekle suçlanıyorsun.
الشرب و الاخلال بالنظام التشاجر داخل مؤسسه عامه التبول على مركبه شرطه

Dinle, Şuan da tartışmak istediğim son insan sensin.
اسمع، إنكِ آخر شخص أرغب في التشاجر معه الآن

- Hayır, gerçekten, ben şanslıyım. - Bunun için kavga etmek ister misin?
لا بجد أنا المحظوظ هل تريد التشاجر بخصوص هذا؟

kavga etmek istiyorsanız siz bilirsiniz ama şovdan sonra.
إذا أردتم التشاجر فهذا شأنكم لكن بعد إنتهاء العرض

Bazı başarılı yalanlarım arasında metro arızası asansörde kapalı kalma ve sosisli satıcısıyla kavga etmek var.
لقد حققت نجاح بأخبارها اننى اذهب الى مطاعم سابواى و , عالق بالمصعد و التشاجر مع بائع الهوت دوج

Kocamla sürekli kavga etmeye başladık.
بدأنا انا وزوجي التشاجر بشأنه طوال الوقت

Sonunda birşeyler ters gidecek kavga etmeye başlayacaksınız ve hayatımızı cehenneme çevirecek.
في نهاية المطاف سيحدث شيء سيء ستبدأون في التشاجر و ستحول حياتنا لجحيم

Ben kavga çıkarmaya çalışmıyorum.
مهلاً، لا أحاول التشاجر معكم في هذا، اتفقنا؟

Sürekli en aptalca sebepler için kavga ederdik. Bu yüzden çekip gittim.
اعتدنا على التشاجر طوال الوقت بشأن أمور غبية

Ve sonra birdenbire kurbanla kavga etti.
ومن ثم جعلها التشاجر مع الضحية تصور بالكاميرا

- Ağız tadıyla bir kavga bile edemiyoruz.
إننا حتى لا يمكننا التشاجر بسلام

İnanamıyorum. Şu anda nasıl kavga edebiliyorsunuz?
كيف يمكننا التشاجر بسبب هذا الآن ؟

Basit, çocukça saçmalıkların yüzünden seninle kavga etmeyeceğim.
التشاجر معك بسبب تفاهاتك الصبيانية

Böyle bir şey için kavga edilir mi? Kat hizmetlerini arasan iyi olur.
هل بوسعنا التشاجر على هذا أيضا؟

Çocukların yanında kavga edemiyoruz.
لا يمكننا التشاجر أمام الأطفال

Bana güvenmiyorsun ve tek istediğin şey benimle kavga etmek.
وكل ما تريد فعله هو التشاجر معي

Dün gece tek yaptığı çalışmak ve üniversite mülakatları hakkında tartışmak oldu.
لم يفعل بالأمس سوى المذاكرة و التشاجر بخصوص الأحاديث المؤهلة للكلية

Ben seninle tartışmak istemiyorum artık
لا أريد التشاجر معك يا مونويل ؟