"التشكيك" - Translation from Arabic to Turkish

• şüphe
• sorgulamak
• sorgularsın
• sorgulayamazsın
• sorgulamayı
• sorgulayacak
• sorgulamaya
• kuşku
• şüpheyle
• şüphecilik
• sorgulamadan
• sorgulanıyor
• sorgularsınız
• sorgulamaktan
• sorgulanmasına

Bak aylarca kendimden şüphe duyduktan sonra sonunda buradaki rolümü buldum.
انظر ،بعد شهور من التشكيك في نفسي اخيرا وجدت دوري هنا

Algoritmayı şüphe, gözlem ve inceleme ile desteklemeliyiz.
نريد أن نصقل التشكيك حول الخوارزمية، الفحص الدقيق و الاستقصاء.

Kinik felsefenin hâlâ hayranları var, özellikle de toplumun durumunu sorgulamak isteyenler arasında.
ما زال فلاسفة السخرية يحظون بالمعجبين، خاصة في أوساط الذين يحاولون التشكيك في حالة المجتمع.

Farkındayım. Ve yaklaşımımı sorgulamak bunu kolaylaştırmıyor.
أنا مدركةٌ لذلك، و التشكيك بنظرتي لن يسهل الأمر علي

Kızım için olan hislerimi ne cüretle sorgularsın sen.
كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي

İçgüdülerine güvenip onların sadakatini sorgulayamazsın.
لا تريدين التشكيك في ولائهم إعتمادا على حدس.

Bazı şeyler o kadar doğru geliyor ki onları sorgulamayı dahi düşünmüyorsun.
أحياناً تكون الأمور على ما يرام، لدرجة أنّك لست بحاجة للتفكير في التشكيك فيها.

Riyakâr, nankör, ayaktakımı bunlar. Kim olabilir benim hakimiyetimi sorgulayacak küstah?
متهرّبون، جاحدون، مشاغبون من يجرؤ على التشكيك في سلطتي؟

Rüyanın isabetliliğinden şüphe etmenin gereği yok, Müfettiş.
أعتقد أنه لا يوجد أي سبب حتى يتم التشكيك بدقة توقعات الحلم . أيها المفتش

Devamlı beni azarladığınız, yeteneklerimden şüphe duyduğunuz, ve özgüvenimi sarstığınız için teşekkür ederim.
مرحباً ، فقط أريد ثانية لأشكرك لتوبيخي بشكل ثابت و التشكيك بقدراتي و الخراب العام

Ameliyathaneye girdiğin zaman kimse oraya yakıştığından şüphe duymuyor.
أتعرفين , عندما تتدخلين إلى غرفة العمليات و لا يستطيع أحد التشكيك أنكِ لم تستحقي هذا

Ve bize ne kadar anlamsız gibi görünse de Tanrı'nın dehasını sorgulamak, biz ölümlü insanlara düşmez.
و بالرغم من أنّ إرادته قد تبدو لنا لا معنى له فليس من حقّ مَن هو مجرّد إنسان فانٍ، التشكيك في حكمة الربّ

Bu düzenin ahlaki, etik, politik temelini sorgulamak ve içini boşaltmak istiyoruz.
نريد التشكيك في الأسس إخلاء الأسس التي هذا النظام، المعنوي الأخلاقي، السياسي، تأسس عليها

Çocuklar, asayiş memurlarını sorgulamak kabalıktır.
من الوقاحة التشكيك بصلاحية الشرطة يا أطفال.

Ne cüretle kızıma verdiğim değeri sorgularsın!
أنّى تجرؤ على التشكيك في نواياي لأجل ابنتي؟

Öylece çıkagelip karımın kişiliğini sorgulayamazsın.
لن تأتي إلى هنا وتبدأي التشكيك في شخصية زوجتي.

Sonsuzluğa bir kül kitlesi olarak erişmek istemiyorsan, beni sorgulamayı bırakmanı ve dediğimi yapmanı öneririm!
إلا إذا كنت تريد أن يواجه الخلود كما كومة من الرماد، أقترح عليك التوقف عن التشكيك لي وافعل كما أقول لك!

Biliyorum suan baskalarinin kararlarini sorgulayacak biri gibi durmuyorum ama belki de annene evlenecegini söylemen gerekirdi.
اعلم أني لا أبدو كالشخص الذي ينبغي التشكيك بشخص آخر وتضمينه في الحكم، ولكن ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

O adama idam cezası vermeyi isteyip istemediğim konusunda kendimi sorgulamaya başlıyordum.
بدأت التشكيك في نفسي ما إن كنت فعلاً أردت أن أثبت عقوبة الإعدام على هذا الرجل أم لا؟

Kendinden kuşku etmekten ne farkı var bunun?
حسنا، كيف يكون هذا مختلفا عن التشكيك بالذات؟

Hepinizin bu işe şüpheyle yaklaştığınızı biliyorum bu yüzden katılımınız için teşekkür ederim.
أعرفُ أنَ هُناكَ الكثير من التشكيك من طرفكُم و لِذا أُقدّرُ لكُم المُحاولَة

Ve o zaman onun görüşlerinde biraz şüphecilik vardı.
وفي ذلك الوقت كان هناك قليلاً من التشكيك في وجهات نظره.

Emirlerimi sorgulamadan işini yapmanı bekliyorum.
أتوقع منك القيام بعملك دون التشكيك في أوامري.

Burada, oluşturduğum profil sorgulanıyor ve desteğine ihtiyacım var.
تحليللى يتم التشكيك فيه هنا و انا احتاج دعمك

Ne cüretle bizi sorgularsınız?
كيف تجرؤ على التشكيك بنا؟

Bu, Beverly'yi onları sorgulamaktan alıkoymadı.
ولكن هذا لم يمنع (بيفرلي) من التشكيك بها

Mary'nin sadakatsizliği İskoçya ile olan birliğimizin sorgulanmasına neden olur,
هل تعرف ما الذي سيحصل لهم لو تم الامساك بهم؟ سيتم التشكيك بولاء ماري