"التغلب عليه" - Translation from Arabic to Turkish

• üstesinden
• icabına
• yenebiliyorsam
• onu yenebilirim
• önce davranabiliriz

Kraliçenin kişisel olarak geri çevirmesiyle üstesinden gelinemeyecek bir biçim hatası değil.
لم يكن ذلك الخلل الذي يمكن التغلب عليه للتنصل من شخص الملكة

Bunun üstesinden gelmenin, veya bunu değiştirebilecek bir düşüncenin de bir yolu yoktu.
لم يكن لديهم أي طريقة للتغلب على هذا، ولا فكرة حول كيفية التغلب عليه.

Bu, yatırımcıları kötü bir şekilde davranmaya yönelten, haciz krizine neden olan önyargıların üstesinden gelmenin gerçekten zor olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أن التحيز الذي قاد المستثمرين للإخفاق، الذي أدى إلى أزمة الرهن سيبقى من الصعب جدا التغلب عليه.

- Mecbur kalırsam icabına bakarım.
-لا , ماذا اذا امسكك ؟ -يمكننى التغلب عليه , اذا اضطررت لذلك

Onu gemi yarışında yenebiliyorsam kumar masasında da yenebilirim.
إذا ما أمكنني أن أغلبه في سباق للسفن فيمكنني التغلب عليه في لعبة على الطاولة

Sanırım onu yenebilirim.
تعليمـن ، أعتقد أنـه يمكننـي التغلب عليه

Fakat ikimiz siki çalisirsak, ondan önce davranabiliriz.
ولكن إذا تعاوننا أنا وأنت فسنستطيع التغلب عليه

- Zorro üstesinden gelebilir. - Ben seninle gelmiyorum.
وهو عدد يستطيع زورو التغلب عليه أنا لن أذهب معك

- Zorro üstesinden gelebilir.
وهو عدد يستطيع زورو التغلب عليه أنا لن أذهب معك

Eğer bir çeşit hastalığınız varsa en iyisi onun üstesinden gelmek.
إن كنتم تشعرون ببعض الضعف فعليكم التغلب عليه

O korku neredeyse üstesinden gelemeyecek kadar büyüktü.
أنه الخوف الذي غالباً اكبر من التغلب عليه

Bize söyleseydi belki bu kadar zor olmazdı üstesinden gelebilirdik.
ربّما لو كانت أخبرتنا لكان الأمر صعبا ً لكننا كنا سنعمل على التغلب عليه

Ensest mesela, üstesinden gelmesi çok zor.
فزنى الأقارب على ما يبدو أمرٌ يصعب التغلب عليه

Sana onun icabına bakabileceğimi söylemiştim.
ماذا؟ أخبرتك انني استطيع التغلب عليه

Baymax ve ben bu adamın icabına bakarız!
بي ماكس وأنا نستطيع التغلب عليه

Hayır, bana bak. - onu yenebilirim. - Ben de böyle düşünmüştüm.
لا ,انظر الي أنا أستطيع التغلب عليه

Çok yavaş. Satrançta onu yenebilirim.
أنه بطيء استطيع التغلب عليه بالشطرنج

Fakat ikimiz sıkı çalışırsak, ondan önce davranabiliriz.
ولكن إذا تعاوننا أنا وأنت فسنستطيع التغلب عليه