"التلة" - Translation from Arabic to Turkish

• tepenin
• tepede
• tepeye
• tepe
• tepeden
• tepeyi
• Hill
• tepedeki
• yokuş
• tepesine
• sırtta
• Bayırdan
• yokuştan
• tümseğinde

tepenin zirvesindeki o kırılmaya dokundum;... 1945'te, 200 kızın Amerikalıların eline canlı geçmektense el bombalarıyla intihar ettikleri hendeğin kıyısına dokunurken.
لقد لمست ذلك التمزيق في أعلى التلة كما فعلت على حافة الخندق عندما قامت 200 فتاة بإستخدام القنابل لينتحروا عام 1945

Futbol maçları sırasında oradaki tepenin üzerinde tek başıma otururdum.
أثناء مباريات كرة القدم كنت اجلس على التلة هناك لوحدي

tepede bulunan küçük bir evdi ve benim görevim çim biçmekti.
كان بيت قديم على التلة و كانت مهمتي هي قص العشب

Şatodan tepeye doğru yarım kilometre gidip başka bir yoldan geri dönün.
تذهب نصف ميل من قصر المؤتمرات إلى التلة حتى نهاية الطريق , ومن ثم تسرع عائداً

Belki de High Line kafalarındaki tepe üstündeki parlak gökdelenler şehri imajına uymadı.
ربما "هاي لاين" لم يتوافق مع صورة المدينة لناطحات السحاب اللامعة على التلة.

Camus, kayayı yeniden yuvarlamak için tepeden aşağı inen Sisifos'u, umutsuzluğa düşmek yerine kaderine meydan okuyan biri olarak görür.
بدلًا من اليأس، يتخيل كامو تقبّل سيزيف لمصيره بتحدٍ بينما ينزل أسفل التلة ليبدأ بدحرجة الصخرة لأعلى مجددًا.

Tüm tepeyi boyamak nasıl olurdu?
ماذا عن القيام بطلاء هذه التلة بأكملها الآن؟

İşte Titian tarafından resmedildiği hâliyle Sisifos, tanrılar tarafından devasa bir kayayı bir tepenin en üstüne itmeye mahkûm edilmiş.
إلى أعلى التلة. وعند بلوغه القمة يصبح الجهد كثيراً، عندها تتدحرج الصخرة من أعلى التلة نزولاً،

dediler. Biz de hızlıca uçurtmayı ekledik, tepenin en üstüne, böylece çocuğun uçurtma uçurduğu görünüyordu ve uçurtmayı da görüyordunuz.
وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية

Sen aşağıda bekleyeceksin ben de tepenin başında seni bekleyeceğim.
عليك الإنتظار هنا في الأسفل وأنا أنتظرك بأعلى التلة.

Bir saattir orada. O tepede ne yapιyor?
كان هناك منذ ساعة فوق التلة ، ماذا يفعل هناك ؟

Bu da günde iki kez o tepede bir aşağı bir yukarı taban tepmek demekti.
وهذا يعني السير صعوداً و نزولاً هذه التلة عندما يكون الجو مشمس

Dışarı çıktığımda... şu tepede çalışan bir kadın vardı... ve sürekli ağlıyordu.
، وعندما خرجت كانت تلك المرأة التي تعمل على التلة وقد استمرت بالبكاء

Demek ki o tepeye dört kişiyle gittin ve bir kişiyle geri döndün, ha?
صعدت التلة بأربعة رجال و عدت برجل واحد.. ؟

Harris ve Jill, siz tepeye çıkacaksınız...
ّ سنبقى لفترة, هاريس وجيل اصعدوا الى التلة

Henüz antrenman yaptıysanız, bir tepe daha dik görünür ve eğer ağır bir sırt çantası taşıyorsanız, belirli bir yer daha uzak görünür.
التلة ستبدو أكثر انحداراً إذا كنت قد تدربت للتو، وعلامة النهاية ستبدو أبعد إذا كنت ترتدي حقيبة ظهر ثقيلة.

Kısa bir süre görüş açım tepe tarafından kapatılmıştı.
كنت مسرعاً .. وكان المنظر غير مرئي بسبب التلة

Bu gördüğünüz Japon makağı bir kar topu yapmış, şimdi o kar topunu tepeden aşağı yuvarlayacak.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Bir köprü geçiyorsunuz, bu 18 metre yüksekliğindeki tepeyi tam ortadan kesen ve kuzeye gittikçe sağa doğru genişleyen odaya giriyorsunuz.
تعبر الجسر ، وتدخل هذه الغرفة الثلاثية ، بارتفاع 60 قدما، الذي يقطع التلة تماما ويمتد الطريق تماما نحو الشمال.

Hill Top'ta çok mutlu olacağınıza eminim.
حسنا , انا متاكدة انك ستكوني سعيدة في مزرعة التلة

tepedeki mezarlığa gel ve bana "geçmiş geçmişte kaldı" de.
تعال إلى المقببرة على التلة وأخبرني أن الموت قد ولى

Her sabah, gövdem kadar testilerle yokuş yukarı bir buçuk kilometre çıkardım, sadece benim ve shifu'mun günlük su istihkakını almak için.
كل صباح، كنت أصعد التلة مسافة 2 كلم حاملاً أباريق بحجم جسدي، لأحصل على حصتي وحصة معلمي اليومية من الماء.

Kumulların tepesine çıkmadan, en son ev.
كما هو مسجل , انه اخر منزل عند الخليج , في قمة التلة الترابية

Şuradaki sırtta bir an için bir gölge gördüm.
هناك، تلك التلة مثل .. ظل لثانية فحسب

Bayırdan geldi.
اتت من فوق التلة

Konsolosluğa dönmenin en hızlı yolu ama bu yokuştan nefret ediyorum.
هذا هو أقصر طريق للقنصلية لكني أكره هذه التلة

Ve seni, Brick Breeland'ı o atıcı tümseğinde BlueBell atıcısı olarak görmenin hayal olduğunu sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد انها غير واقعية تخيل المستقبل بريك بريلند أتخذ التلة ككبار السن اغاثة ملعب بلوبيل