"التمتع" - Translation from Arabic to Turkish

• tadını
• zevk
• keyfini
• keyif
• eğlenmek
• zevki
• zevkini
• eğlenebiliriz
• eğlenmekten

Canım isterse, sosyal güvenliğin ve oy vermenin tadını çıkartabilirim.
بإمكاني التمتع بعوائد الضمان الإجتماعي وبإمكاني التصويت، لو أردت ذلك

Belki de o şerefsiz babasını görmeye ve baharın tadını çıkarmaya gitmiştir.
ربما عادت هناك لكي ترى والدها الخنيث أو التمتع بسقوط أوراق الشجر

Ahiretin tadını çıkar derdim ama ikimiz de onun sonsuz boşluk olduğunu biliyoruz.
أود أن أقول التمتع الآخرة، لكن كلانا يعرف هذا هو مجرد العدم الأزلي.

O deneyde bir elektrot maymunun beynindeki zevk merkezine yerlestirilmisti.
حيث قمنا بزراعة الترود في مركز التمتع في مخ قرد

Hayatlarımız sadece amaçtan ibaret değildir. Ara sıra kendimizden zevk almaya izinliyiz.
حياتنا ليست فقط عن الوظيفة بليسمح لنا التمتع بأنفسنا في بعض الأحيان

Bu ömür, çalışanlarının keyfini çıkarmayı beklediklerinin yarısından daha az.
وهذا أقل من نصف العمر الممكن لموظفيها توقُّع التمتع به.

İsteğim kanunmuş gibi davranalım, ve isteğim, bu partinin tadını çıkarmak.
دعنا نتظاهر بأن امنيتى قانون و امنيتى هى التمتع بالحفله

Böylelikle tatlımın tadını çıkarırken bir yandan da manzarının tadını çıkarabilirim.
و هكذا أستطيع التمتع بالمناظر الجميلة بينما أتمتع بأكل الحلوى

Bu süre içinde... doygun bir serumun eşliğinde... yenen ordövrün tadını çıkarabileceksiniz.
لكن خلال تلك الفتره ستكون قادرا على التمتع بالتأثيرات المشهيه لك.

Sıcak deliklerdeki hayvanlar tarafından sömürülen enerji kaynakları bir anda bitebilir ama burada, yaşam daha istikrarlı bir jeolojik geleceğin tadını çıkarabilir.
مصادر الطاقة التي تستغلها حيوانات الفتحات الحرارية قد تتعرض للتعطل فجأة لكن هنا , يمكن التمتع بحياة جيولوجية أكثر استقرارا في المستقبل

New York dünyanın en büyük şehri, ve sen hiç tadını çıkarmıyorsun.
نيويورك أروع مدينة بالعالم ولا نستطيع التمتع بها

Bizi kısa bir süre sonra sona erecek yolculuğun tadını çıkarmaktan alıkoyacak korku ve pişmanlıklardan kurtulmakta.
هي أن نترك الخوف والندم الذي يبطئنا ونمنع أنفسنا من التمتع بالسفر الذي سيكون قريبًا

Eğer tadını çıkartamayacaksam hayatımı uzatmanın anlamı ne?
ما الهدف من تمديد حياتي اذا كنت لا استطيع التمتع بها؟

Arkana yaslan, rahatla ve sefil ömrünün kalanının tadını çıkar.
إجلس و استرخي ، وحاول التمتع بما تبقى من حياتك البائسة

I ı'm Gerçekten bu yeni dünyada hayatımı zevk olacak düşünüyorum.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

Ve yine bu şekilde bina gibi işler, geniş boşluklardan zevk alan yaşayan ve buraları ziyaeret eden bizler için.
مرة أخرى، الطريقة التي تعمل بوصفها مبنى ، لهؤلاء الذين منا يمكنهم التمتع بالمساحات، للاقامة والزيارة.

Hayallerinizin hepsine ulaşabilmenizin tek yolu yolculuğunuzun her adımından bütünüyle zevk almaktır.
والطريقة الوحيدة لتحقيق كل أحلامك حقا هو التمتع المطلق بكل خطوة من خطوات رحلتك.

Yüce Tanrım, keyfini çıkarmak üzere olduğumuz mahremiyet için şükürler olsun
أيتها السماء، شكراً على الألفة الطبيعية التي أوشكنا على التمتع بها

Hadi ama bir erkek bedava peyniri ile kültürden keyif alamaz mı?
ماذا؟ هيا الرجل لا يمكنه التمتع بثقافة صغيرة مع الجبن المجاني؟

Ben şimdi istiyorum. Gençken harcamak istiyorum. eğlenmek.
أريد نقودى الأن بينما أستطيع التمتع بهم أريد أن أحصل عليهم

çok korkutucu olduğum için bir birinize yaslanmak istediniz yada hepiniz de bu zevki tatmak istediniz beni aciz görmek aslında ikisinden de biraz biraz...
لتدعموا أنفسكم لأنيي مخيفة جدا؟ أو أردتن التمتع برؤيتي بلا سلطة؟ اعتقد الاثنين معاً

Ama bunu daha ne kadar tutacağız ki gidip oraya günün zevkini çıkaralım?
لكن كيف يُمكننا جعل ذلك الشي فوق بما يكفي للخروج هناك و التمتع به ؟

Bu gece hepimiz eğlenebiliriz.
يمكننا التمتع جميعاً هذه الليلة.

Uyuşturucu kullanma, eğlenmekten vazgeç. Okula geri dön ve diplomanı al.
توقفي عن التعاطي، توقفي عن التمتع عودي إلي الدراسة و تخرجي