| Hey, herkes, Turtle babam olduğunu düşünüyor, yavaş içmemi söylüyor. | Open Subtitles | وفقاً له عليّ التمهل لا تقلق يا صاح إنه رائع |
| - Biraz yavaş ol. O kadar hızlı yazamıyorum. - yavaş falan olamam. | Open Subtitles | تمهل لا يمكننى اللحاق بك فى الكتابة لا يمكننى التمهل |
| Bak, "hızlı ve ölü" senin için uygun olabilir, köpek adam, ama ben hep yavaş ve soluk alabilir olmayı tercih ederim. | Open Subtitles | قد تناسبك السرعة و الموت لكنني أفضل التمهل و البقاء على قيد الحياة |
| ben New York'a gideceğim bir iki haftalığına, ama geri döndüğümde istediğin kadar ağırdan alabilirsin. | Open Subtitles | لمدة أسبوعين و عندما أعود يمكنك التمهل كما تريدين |
| Hayır, ne diyeceğini biliyorum bunu ağırdan almalıyız. | Open Subtitles | كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر |
| -Yapamam.. Yavaşlayamam | Open Subtitles | -لا أستطيع التمهل |
| - Tanrım, Franny. Biraz yavaşlayabilir miyiz? | Open Subtitles | ـ يا إلهي (فراني)، هل يمكننا التمهل للحظة؟ |
| - Bence biraz yavaşlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | أنا فعلا أعتقد أن علينا التمهل قليلاً |
| yavaş ama emin adım atmak; dur ve diğer takım sana yetişsin demek değil. | Open Subtitles | التمهل و الثبات لا تعني توقف و أترك الفرق الأخرى تلحق بنا |
| Ama, biraz daha yavaş gitsek de anın tadını biraz daha uzun çıkarsak olmaz mı? | Open Subtitles | لكن ألا يمكننا التمهل والاستمتاع بالحاضر، أطول قليلا؟ |
| Biraz yavaş içmelisin belki de. İçkiyle aran iyi değil. | Open Subtitles | ربما عليك التمهل مع هذا لست جيدة مع الخمر |
| Tommy, biraz yavaş olman gerektiğine inanıyorum. | Open Subtitles | تومي اعتقد ان علينا التمهل |
| Biraz daha yavaş çalmalısın. | Open Subtitles | ولكن أنتِ بحاجة إلى التمهل. |
| Biraz yavaş olur musun lütfen. Sadece yavaş. | Open Subtitles | أيمكنك التمهل قليلاً ، أرجوك؟ |
| yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır. | Open Subtitles | التمهل والتعقل يربحان السباق |
| Doktor sana ağırdan almanı söyledi, tamam mı? | Open Subtitles | الطبيبة قالت أنك تحتاج إلى التمهل. حسناً؟ |
| Olmak istediğimiz yere dönmek için işleri ağırdan almak gerekir bazen. | Open Subtitles | على المرء أحيانًا التمهل ليعود لحيث يريدأن يكون |
| "ağırdan almak"tan kastın "frenlere asılmak" sanırım. | Open Subtitles | وبشأن التمهل ، فيمكنك الضغط على المكابح |
| Dur bi saniye ağırdan alsak ? | Open Subtitles | مهلاً لحظة هل تستطبع التمهل لثانية |
| - Yavaşlayamam, Yavaşlayamam.. | Open Subtitles | -لا أستطيع التمهل ! |
| Ama yavaşlamamız gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكني اريد التمهل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 