"التنفيذيون" - Translation from Arabic to Turkish

• Yöneticiler
• yöneticileri
• müdürler
• CEO

Ama Yöneticiler bir şeyler imzalamam için geliyorlar.
ولكن المدراء التنفيذيون سيأتون للمكتب للحصول على توقيعي

Sizin gibi becerikle Yöneticiler sadece şirkete ait jetlerle uçabilir.
المدراء التنفيذيون المهمون مثلك يستقلون طائرة الشركة فقط

Üst düzey Yöneticiler bana içki ısmarlamayı severlerdi.
التنفيذيون رفيعو الدرجة أحبوا شراء مشروبات لي.

Sana şöyle diyeyim, şehir yöneticileri geçici sekretere ihtiyaç duymaz tatlım. İdman dışında.
دعيني أخبركِ عزيزتي، المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

Şirketlerin en önemli yöneticileri parti için evime geldi.
المدراء التنفيذيون البارزون في المؤسسة قدموا إلى بيتي لحضور الحفل

Yaşlı Adam çok inatçı... ve müdürler de çok düzenbazlar.
.. لقد عاند الرجل العجوز و عاند المدراء التنفيذيون كذلك

CEO'ların binlerce kurabiye kavanozu olmaz.
المدراء التنفيذيون لا يجمّعون آلاف حاويات البسكويت

Bay. Omi ve diğer Yöneticiler darbeciler tarafından tutuklandılar mı...?
السّيد اومي والمدراء التنفيذيون الآخرون إعتقلَ بالإنقلابِ...

Dolayısıyla tüm sorumluluğu da kadınların omuzlarına yüklemek istemeyiz ayrıca bu pek de akıllıca olmaz, nedeni de şu: Şirketlerin stratejik finansal hedeflerine ulaşmaları için üst Yöneticiler iyi bilir ki çalışanları aynı hedefe yönlendirmek gerekir.
لذا لا نريد أن نحمل النساء المسئولية بنسبة 100%، ولن يكون من الحكمة فعل ذلك، وهذا هو السبب: لكي تحقق الشركات أهدافها المالية الاستراتيجية، يدرك المدراء التنفيذيون أن عليهم أن يساهموا في أخذ الجميع لنفس الاتجاه.

Üst düzey Yöneticiler bunu çok iyi bilirler fakat Conference Board şirketinin raporuna göre sadece %37'si iş yerlerinde stratejik ittifak olduğuna inanıyor.
والمدراء التنفيذيون يعرفون ذلك جيدًا، ومع ذلك 37% فقط وفقا لتقرير صدر مؤخرًا من Conference Board يعتقدون أنهم يتمتعون بذلك التوافق الاستراتيجي في مقار عملهم.

Yöneticiler böyledir...
التنفيذيون أشبه بـ"هوه! هوه! هوه!"

Yöneticiler ve satın alınmış girişimciler. Anladık. Dinle, Oliver.
المدراء التنفيذيون ورجال الأعمال الفاسدون أفهم، اصغ يا (أوليفر)، إنما أقول..

Hatta Yöneticiler bile gelir geçer.
حتى المدراء التنفيذيون كذلك

Sana şöyle diyeyim, şehir yöneticileri geçici sekretere ihtiyaç duymaz tatlım. İdman dışında.
حسنا، دعيني أخبركِ عزيزتي المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

Şehir yöneticileri geçici sekretere ihtiyaç duymaz, idman dışında.
المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

- Evet. Danimarka şirketlerinin üst düzey yöneticileri krizi atlattığımızı söylüyorlar ama samimi olalım.
والمدراء التنفيذيون يقولون لقد اجتزنا العاصفة.

Kanal yöneticileri çok memnun.
المدراء التنفيذيون في الشبكة راضون.

Primler çalışmayınca, müdürler, şirketlerinin geleceğini düşünmeyip de, kocaman ödüller veren kısa vadeli çıkarlar peşinde koştukça cevap hep aynı oluyor:
عندما لا تُجدي الحوافز، عندما يتجاهل المسئولون التنفيذيون ازدهار شركاتهم على المدى البعيد سعيًا وراء مكاسب على المدى القصير ستؤدي إلى تحقيق أرباح ضخمة، دائمًا ما تكون الإجابة واحدة:

Ama bu California'lı mühendisler New York'a gidip süper icatlarını Xerox büyükbaşlarına sundukları zaman o müdürler neye baktıklarını idrak edemediler.
ولكن عندما وجب على مهندسي كالفورنيا التوجه الى نيويورك وتقديم كل هذه الأشياء الأنيقة للمسؤولين في زيروكس هؤلاء التنفيذيون لم يفهموا تلك الأشياء التي ينظرون اليها

CEO'ları bir anda milyarder oldu.
يُحولون مدرائهم التنفيذيون إلى البليونيرات

Simsarlar ve CEO'lar balon sırasında çok fazla zenginleştiler.
التجار و المديرون التنفيذيون اثروا ثراءا فاحشا خلال الفقاعة