"التنقل" - Translation from Arabic to Turkish

• hareket
• seyahat
• yolculuk
• ulaşım
• transit
• Işınlanma
• yer
• gezmeyi
• etrafta
• dolaşma

Ölçeğin diğer ucuna gittiğimizde, atalarımız hiçbir zaman kainat içerisinde ışık hızına yakın hızlarla hareket etmek zorunda kalmadı.
بالإنتقال إلى الطرف الآخر من القياس، لم يكن يتعين على أسلافنا.. التنقل عبر الكون بسرعات تقترب من.. سرعة الضوء.

Trafik tıkanıklığı dolayısıyla acil durum araçları bile hareket edemiyor.
بسبب ازدحام السير، صار التنقل مستحيلا حتى على سيارات الإسعاف

Tümör hücreleri kan damarları içinde seyahat edebilir.
بإمكان خلايا السرطان التنقل في هذه الاوعيه.

Günümüz dünyasında göçmenlerin seyahat özgürlüğünden keyif aldıkları söylenemez.
المهاجرون لا يتمتعون بحرية كبيرة في التنقل في عالمنا اليوم.

Tanrım, ışınlanmanın; yolculuk, ekonomi, insani yardıma yapacağı etkiyi düşün.
فكِروا بما سيفعله التنقل الفوري بمسألة السفر والاقتصار والمساعدات الإنسانية

Buna astral yolculuk diyorlar. Bununla, ruhumu onun evine yolladım
يسمَّى الظهور الوهمي، وعن طريقه يمكنني التنقل جسمياً

ulaşım çok basit, herkes hareketliliğe beş dakikalık uzaklıkta.
والمواصلات جميعها بسيطة جداً. الجميع على بعد خمس دقائق سيراً على الأقدام من التنقل.

Ugarte'nin transit geçiş belgelerini Blaine'e bırakmasından şüphelendim.
برأي، يوغارتي ترك خطابات التنقل مع السيد بلاين.

Öyle yaparak, bugün bize sıradan gelen hareket etme ve çok az emekle dünyayı dolaşma özgürlüğünü koruyacağız.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم

Ballbot sisteminden dolayı, çok küçük bir ayakizine sahip ve hareket ettirmesi de kolay.
بسبب نظام البالبوت، لديه موطئ قدم صغير للغاية ومن السهل كذلك التنقل به.

İkincisi, gezegende büyük biyoçeşitlilik rezervleri yaratmalı ve onları hareket ettirmeye başlamalıyız.
ثانيا ، نحتاج إلى أن يكون لدينا إحتياطي كاف في التنوع البيولوجي على الأرض ، وعلينا بالسماح لهم في التنقل.

hareket olağanüstü bir ayrıcalık ve aile büyüklerimizin hiçbir zaman hayal dahi edemediği birçok şeyi yapmamızı sağlıyor.
التنقل ميزة رائعة، وسمح لنا بعمل الكثير مما لم يكن أجدادنا قادرين حتى أن يحلموا به.

Dünyamızdaki seyahat eliptik geometri gerektirirken M.C. Escher'in eserlerinin çoğunda hiperbolik geometri kullanılır.
التنقل في كوكبنا يتطلّب هندسةً بيضاويّة الشكل، بينما يعرض الكثير من فنِّ موريتس إيشر الهندسة القطعيّة الزائديّة.

Laboratuvarımda vücutta seyahat edebilecek ve tümör arayabilecek küçüklükte bir kanser nanodedekörü yaptık.
في مختبري، قمنا بصنع كاشف نانوي للسرطان متناهي الصغر الذي يمكنه التنقل في الجسم والبحث عن الأورام.

Benim yaptığım kadar seyahat ettiğin zaman, başka yöne gitmeye alışıyorsun.
لا عندما تسافر كما أفعل تعتاد على التنقل والإستمرار

Böylece üç boyutun her birinde yolculuk etmiş olursunuz.
إذاً هذا هو التنقل في الأبعاد الثلاثة كلها

Tavşan deliği bu gece planlanmamış bir yolculuk için kullanılmış efendim! Ne?
لقد تمّ استخدام وسيلة التنقل مبكراً اليوم بدون إذن مسبق، سيّدي

Katılımcıların ayırdıkları zaman ve yolculuk masrafları tarafımızca karşılanacaktır.
سوف يتم تعويضهم من اجل وقتهم ومصاريف التنقل

Bu küçük mavi anahtarla şehrin kapılarını açabliirsin ve bu yeni ulaşım opsiyonu.
لذلك مع هذا المفتاح الازرق الصغير بإمكانك أن تفتح مفاتيح المدينة وهذه الموضة الجديدة من التنقل

Işınlanma neden bu kadar uzun sürüyor?
لماذا التنقل بالتخاطر هذا يستغرق وقتاً طويلاً ؟

Bir süredir babamda kalıyoruz, daha iyi bir yer bulana kadar.
نحن نعيش مَع أَبِّي للفترة قصيرة، .حتى أَجدْ شيء أفضلَ .التنقل أرهق أماندا قليلاٌ

gezmeyi çok severim ve farklı bölgeleri görmeyi severim.
أحب التنقل ومشاهدة كل أجزاء هذه الدوله

Dolaşır, etrafta gezinir, bakınırlardı.
لقد اعتادوا التنقل التجول, والبحث عن الأشياء