"التنكر" - Translation from Arabic to Turkish

• kılık
• kostüm
• Maskeli
• Kıyafet
• kostümü
• kılığına
• Mardi Gras
• kıyafetlerden
• kılığa
• giyinmek

Ama sorun değil. Çünkü üniformalısın. kılık değiştirmek, kuralları da değiştirir.
حسنا, لأنك في الزي الرسمي أترى, التنكر يغير كل تلك القواعد

kılık değiştirdiğini ve işi bittikten sonra onlarla ilgilenmediğini biliyoruz.
نعرف انه يحب استعمال التنكر وهو لا يهتم بشأن تركهم

kılık değiştirme o kadar inandırıcıdır ki erkek arılar orkideye konar ve onunla seks yapmaya çalışır, giderken polenleri de götürürler.
هذا التنكر مقنع جدًا للنحل الذكر الذي يحط على الأوركيد ويحاول ممارسة الجنس معها، يلتقطون حبوب اللقاح أثناء ذهابهم.

kostüm adamı olmadığını sanıyordum.
إعتقدتُ بأنكَ غير محب لأزياء التنكر. يتحتمُ عليكِ إرتداء واحد للدخول إلى هنا، أيها السنجاب.

Ve Maskeli baloda eteğini kaldıran ama yüzünü görmediği genç bir aygır.
و ثمة شخص شاب الذي لم تراه قط عندما رفع تنورتها أثناء حفلة التنكر.

Scotland Yard'a telgraf çekti ve Kıyafet değiştirip geleceğini söyledi.
ربط شرطة بريطانية وقال بأنه كان يصل إلى التنكر. التنكر؟

Hiç kimse bu süresiz kılık değişikliğine devam edemez.
لا يمكن لإنسان أن يتحمل هذا التنكر فى شخصيته

Aptalca kılık değiştirerek beni atlatacağını mı sandın?
هل تظن أن هذا التنكر من الممكن أن يخدعنى؟

Bu kadar uzakta bu kılık işe yaradı... ama biz kaplumbağayız savaşçı değiliz ki.
حتى الآن هذا التنكر فعال ولكن تذكروا نحن سلاحف ولسنا حراساً شرفيين

kılık değiştirerek insanları korkutmanın etkinliği konusunda tek şüphe duyan Shoukichi değildi.
شوكيجي لم يكن الوحيد المثير لشك من خلال اخافة الناس عن طريق التنكر

kılık değiştirmiş olan Rosalind diğer kılık değiştirenlerin aslında kim olduklarını en iyi görebilen kişiydi.
لذا هو روزليندا في التنكر هو كان أفضل القادرين على التنكر من الآخرين

Kim olduğum belli olmuyor, ne kadar mükemmel bir kılık değiştirme.
هذا التنكر مذهل هكذا لن يستطيع أحد أن يكشفني

Howl'un daha etkileyici bir kılık seçeceğine eminim.
و لا يمكن أن يكون تمثالاً .. يصعب التنكر به

kılık değiştirme,bayan. Benim işimde bir gereklilik, anlarsınız ya?
التنكر يا سيدتى ، انه ضرورى جداً فى عملى ، هل تفهمي

Aşırı erkeksi kılık, kurban seçimi ve... ilk saldırının çıkış noktası, şüphelinin eril kimlik sorunu yaşadığını gösteriyor.
التنكر بشخصية فائقة الذكورة تفضبل نوع الضحايا و المحفز لأول جريمة كان نزع الرجولة عنه كل ذلك يخبرنا ان هذا الجاني يعاني

Muhteşem kostüm yarışmasını ve Scranton/Wilkes-Barre kupon kitabını kazanan Oscar Martinez.
و الفائز في مسابقة التنكر و الذي سيكسب جائزة كتيب الكوبونات هو أوسكار مارتيناز

Doğru, kostüm partisinden doğrudan buraya geldim de.
ماذا؟ نعم ، اتيتُ مباشرةً إلى العمل بعد حفلة التنكر

Maskeli Balo flört etmek için harika bir ortam ama er ya da geç oyun oynamayı bırakıp maskeni çıkaracaksın.
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب

Sen bir kızsın, ayrıca, Kutup Ayılarına ait golf kulübüne siyah gözlükle tedbili Kıyafet girmeye çalışan bir zürafa kadar yetenekli bir kızsın.
أنت فتاة، وأنت فتاةٌ تمتلك موهبةً في التنكر كزرافة تضع نظاراتاً شمسية

Cadılar bayramı arifesi, istediğiniz kostümü baskı olmadan giyebileceğiniz yılın tek günü.
عيد الهالوين، اليوم الوحيد في السنة الذي يقبل فيه أجتماعيا أن تلعب لعبة التنكر

Ne de olsa güvenlik görevlisi kılığına girebilir.
في حالة اذ انة حاول التنكر كرجل أمن.

Demek ki üst kattaki adamlar, Mardi Gras partisine hiç katılmadılar.
الرجـال في الأعلـى لـم يحضـرو حفل التنكر

Güzel kıyafetlerden hoşlanırım.
أنا أحب التنكر الجيد

Oh, evet, gerçekten, bayım çok yararlı olduğu anlaşılan uyum sağlama ve her kılığa girme yeteneğin.
نعم حقا يا سيدى ان قدرتك على التلون ان تعبر من خلال كل وسائل التنكر والتى كانت مفيدة جدا

FBI'dan gibi giyinmek cinayetlerinizi örtecek mi?
أنت! التنكر بشخصية العميل الفيدرالي لتستر على جرائمك؟