"التي أدت" - Translation from Arabic to Turkish

• sebep olan
• yol açan
• yol açtı
• bahseder
• gönderen
• sonuçlanan

Mesozoik Çağ'da dünya üzerinde bulunan pek çok canlı türünün yok olmasına sebep olan iki ekolojik olay vardır.
العصور الوسطى تأخذ مكانا بين أزمِنتَينِ من الأزمات البيئية الرئيسية التي أدت الى انقراض الكثير من الأنواع على الأرض

Bu savaşa sebep olan birçok faktör vardı: Sosyal, siyasal ve iktisadi.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى الحرب-- أسباب اجتماعية وسياسية واقتصادية.

Bu çalışmaya sebep olan niyeti artık tam olarak biliyorsunuz.
أنت الآن تعرف النوايا الحقيقية التي أدت إلى إنشاء هذا العمل.

Toprak için rekabetin gerilime yol açan sebeplerden biri olduğunu duydum, öyleki 90'larda soykırıma sebep oldu.
سمعت أنه قيل أن الصراع على الأرض واحد من الأشياء التي أدت إلى التوترات وتسببت في الإبادة الجماعية في التسعينيات.

Ve benim profesyonel fikrimce bu hastanın ölümüyle sonuçlanan krize yol açtı.
وبحكم عملي ، برأي سببت لها الأزمة التي أدت الى وفاتها

Wyant Wheeler firmasında işe başlama keyfiyetinizden bahseder misiniz?
هل يمكنك أن تصف لي الظروف التي أدت إلى إنضمامك ، لويانت ويلر ؟

Seni 12 yıllığına hapse gönderen davadaki baş dedektif vurularak ölmüş olarak bulundu.
ان قائد المحققين في القضيه التي أدت بك الى السجن لمدة 12 سنه.. وجد مقتولا بالرصاص

Sonunda, Dessalines’in yönetimi 1806’da suikastla sonuçlanan siyasi bir komployu teşvik etti.
في النهاية، شجَّع حكم ديسالين على المؤامرة السياسية التي أدت إلى اغتياله في 1806.

Kafede araba kazasına sebep olan bir panik atak yaşadığını belirtmiştin.
في المقهى، ذكرتم بنوبة ذعر... ... التي أدت إلى حادث سيارة.

Sekiz gün sonra asker kaçağı olmana sebep olan olaylar neydi?
هل تصف لنا الظروف التي أدت بك إلى الإنصراف دون إذن بعد ذلك بثماني أيام؟

Bu bebeğin denizin ortasında sefil bir ortamda doğmasına sebep olan gecikmelerden Kaptan sorumlu değil.
حسنا، الكابتن هنا لن تكون مسؤولة ل، عن التأخير لا نهاية لها التي أدت إلى هذا الطفل ولدت في البحر في ظروف بائسة.

Iggy bu sürgüne sebep olan tüm ilkeleri destekliyordu.
وإيجي يدعم جميع السياسات التي أدت إلى النفي له.

İsyana sebep olan şeylerden biri de bu.
كما تعلم، إنه إحدى الأسباب التي أدت للتمرد

Ve ve profesörüm tanımlamayla uğraşırken ve bu yeni açılımlara sebep olan olayların dramatik değişimini naklederken sınıfta oturuyorum ve tanıdık bir şarkı kafama dank etmeye başlıyor.
وبينما كان البروفيسور يشرح التعريف ويعيد سرد كل الأحداث الهامة التي أدت إلى هذه الكشوفات الجديدة، بدأتُ أتذكر أغنية مألوفة وأنا في الصف.

Bunlara sebep olan hata bendim.
أنا كنت الغلطة التي أدت لكل هذا

Yaptığı açıklamada... özellikle ülkenin bir polis devletine dönüşmesine sebep olan yasalar 5.
وفي تصريحه ذكر بالتحديد أنواعاً من(القوانين القمعية)التي أدت إلى استقالته المفاجئة

Savunma makamı buna yol açan olaylar hakkında olağandışı yaratıcı bir açıklama yaptı.
قدم لنا الدفاع تفسيراً عجيباً وإبداعي للأحداث التي أدت إلى هذا

Bu pıhtıya, pıhtı krize yol açtı ve dolaşımın zayıflaması böbreklerinde soruna neden oldu.
لقد سبب الجلطة التي أدت للسكتة و بطء الدورة الدموية الذي سبب مشاكل بالكليتين

Wyant Wheeler firmasında işe başlama keyfiyetinizden bahseder misiniz?
رقم1 : هل يمكنك أن تصف لي الظروف التي أدت إلى إنضمامك ، لويانت ويلر ؟