"التي استخدمها" - Translation from Arabic to Turkish

• kullandığı
• kullandı
• kullandığım

Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.

Ayrıca Butenandt'ın ipekböceği güvesini incelerken kullandığı fikirlere geri dönmemiz gerekiyor.
ونحن بحاجة أيضا إلى العودة إلى الأفكار التي استخدمها بنبيوتن عندما كان يدرس دودة القز.

Gittiğinde kullanılan parolası, burada kullandığı parolası ve kaleye tekrar girmesi için gereken parolası.
واحدة للمغادرة، والأخرى التي استخدمها اليوم والأخيرة للعودة للحصن.

Descanso bu kelimeyi kullandı. Ben orayı görmedim.
هذه هي الكلمه التي استخدمها ديسكانسو لم اري هذا بنفسي

Bu kubbeyi yapmak için kullandığı hünerlerin çoğunu yeni bir gerçeklik yaratmak için de kullandı.
و العديد من المهارات التي استخدمها في بناء هذه القبة و قد خلق أيضاً رؤية جديدة للواقع

Şey, kullandığım lisans GNU General Public License.
حسنا, الرخصة التي استخدمها هي رخصة قنو العامة

Portekiz'in, kolonilerini dize getirmek için tersane olarak kullandığı bu kayalıklarda kendi suretlerini, melez ilişkiler yoluyla kendileri şekillendirmişler.
أناس قاموا بسبب تهجين هذه الصخور التي استخدمها البرتغاليين كساحة تعبئة لمستعمراتهم

Sam'in üzerimizde kullandığı tozu hatırlıyor musun?
حسناً، أتعرفين تلك البودرة التي استخدمها علينا، سام؟

kullandığı metotlar hep aynıydı.
الأساليب التي التي استخدمها كانت مشابهة تماما

Ve kullandığı araba bir sokak ileride bulunmuş.
والسيارة التي استخدمها عُثر عليها على بعد مبنى

Demek istiyorum ki, tahminimce o adamın kullandığı kaşığın bana gelme olasılığı 50'de bir gibi olmalı.
اعني .. اعتقد أن هنالك فرصة من خمسين فرصة أنني سأحظى بنفس الملعقة التي استخدمها

Burada, 19. yüzyıl denizcilerinin kullandığı bazı araç ve gereçler var.
هنا امامنا المعدات والادوات الاساسيه التي استخدمها البحاره فى القرن التاسع عشر

Ve bütün bunları okyanusun dibine göndermek için kullandığı geminin seyir defterini, hiçbir cesedin teşhis edilememesini sağlama alacak şekilde düzenledi.
وسجلاّت الشحن للناقلة التي استخدمها لإلقاء الحطام كلّه بعمق كافٍ ليضمن عدم التعرّف على أيّة بقايا للأبد

Ki, İngiliz ve Fransız bilim adamlarının kadim Mısır yazısını deşifre için kullandığı önemli ipuçlarını sağladı.
زوّدنا بالدلائل الهامّة التي استخدمها العلماء الإنجليز والفرنسيين لفك طلاسم كتابات مصر القديمة

Hıristiyan bir evde büyüdüğümden kullandığı dil beni epey rahatsız ediyor.
نظراً لتربيتي عن طريق عائلة مسيحية أنا غير مرتاح مع اللهجة التي استخدمها

Aynen öyle, bu kavramı kullandı.
نعم، اظنها الكلمة التي استخدمها

Sizin için "Tam bir baş belası." tabirini kullandı.
حسنا، العبارة التي استخدمها تحديدا "ألم في المؤخرة"

Adamı tarif etmek için "bakır" ve "ıslak" kelimelerini kullandı.
الكلمات التي استخدمها لوصف الرجل كانت "نحاس" و "رطب"

kullandığım kelimelerden samimi olduğumu anlayabilirsiniz demek.
من خلال الكلمات التي استخدمها يمكنك ان ترى اذا كانت نابعة من القلب؟

Şu an kullandığım sırt çantasını seçmeden önce üç ay araştırma yaptım.
قضيت ثلاثة أشهر للبحث عن حقائب للظهر قبل ان اختار التي استخدمها الآن.