"التي تخص" - Translation from Arabic to Turkish

• ait

Orada sadece cemaat merkezine ait öteberi var.
لا يوجد هنا سوى بعض النثريات التي تخص النادي الاجتماعي

Tüm kurbanları ve onlara ait kanıtları yeniden incelemeliyiz.
يجب علينا إعادة فحص كل ضحية,كل الأدلة التي تخص كل واحدة منهم بشكل فردي

Çevre Koruma Ajansı'nın veritabanını kontrol edip hangi petrol platfomlarının Phillip Bauer'e ait olduğunu öğrenmelisin.
يجب عليك أن تفحص قاعدة البيانات المركزية, لتري ماهي العبارات التي تخص فيليب باور

İşi bitirmem için operasyona ait bağlantılarına ve havale kayıtlarına ihtiyacım var.
لإنهاء المهمة سأحتاج جلّ تمويناتك و سجلات الإمداد التي تخص العملية

Koca odada gittin seçe seçe ev arkadaşıma ait üç eşyayı seçtin.
إخترت فقط الثلاثة أشياء الوحيدة الموجودة هنا التي تخص شريكة سكني

Sana ait anılarıma sırt çevirmeyeceğim.
لن أتخلى عن ذاكرتي التي تخص نفسك القديمة

Ampütasyon yapılması planlanıyordu, ama naklini beklerken başka bir hastaya ait olan ilaçları içti ve...
كان من المزمع اجراء جراحة لبتر ساقه وبينما كان ينتظر توطئة لنقله قام بإبتلاع بعض الحبوب التي تخص مريضاً آخر

Sizde patronuma ait bir mal olduğuna eminim.
وإني لمتيقن بأن لديكِ بعض البضائع التي تخص رئيسي

Bilim insanları bildikleri tüm türlere ait tüm bilgileri aldılar, yakınlaştırıp uzaklaştıracağınız tek bir sayfada, tek bir yaşam ağacında topladılar.
ما قاموا به هو أخذ كل المعلومات الجينية لديهم التي تخص جميع الأنواع، ووضعوا ذلك في شجرة حياة على صفحة واحدة التي يمكنك تكبيرها وتصغيرها.

Kurtadam ve Kocaayaklara ait duyduğun bütün hikayeler aslında onlarındı...
كل القصص التي سمعتي عنها التي تخص المسذئبين أو صاحب القدم الكبيرة ...إنهم جميعاً

Annemin bana vermiş olduğu Grace Dixon'un günlüğü, ...Abbie'nin ban vermiş olduğu kolye, ve bu da babama ait.
من عائلة الشخص الذي تقصده مذكرة جرايس ديكسون التي تخص أمي والعقد الذي أعطته لي آبي ...و

Maya Alison'a ait birkaç şey bulmuş.
يبدو أن (مايا) وجدت بعض الأشياء التي تخص (أليسون)

Cassie Boyle'a, Marissa Schuur'a Donald Sutcliffe'e, Georgia Madchen'e ait kalıntılar.
البقايا الآدمية التي تخص (كايسي بويل) و(ماريسا شور)، و(دونالد ساتكليف) و(جورجيا مادشن).

Ayrıca cinsel başarılarınıza ait üzerinde parmak izlerinizin olduğu DVD'lere ulaştık.
ولدينا كذلك أقراص "الدي في دي" التي تخص ممارساتك الجنسية, مصحوبة بببصماتك فوقها .

Belki. Ra's'a ait paravan bir şirketin eski bir petrol kuyusu birkaç hafta önce çalışmaya başlamış.
ربما 1% من المنصة البترولية الخاملة التي تخص (رأس الغول)، جزء من شركة خاملة

Aileme ait olanlar.
التي تخص عائلتي؟

- Evet, şey, ben de kavşakta Matt Kerrigan'a ait olan bu boş evrak çantasını buldum.
-حسناً, أنا وجدت ... تلك الحقيبة التي تخص (مات كيرقن) في موقع التقاطع ذلك