"التي تعيش" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşayan
• yaşadığın
• oturan
• yaşadığı
• yaşadığını
• olanlardaki

Bazı bilim insanları yer altında yaşayan mikrop kütlesinin Dünya'nın yüzeyinde yaşayan canlı kütlesine eşit olduğunu tahmin ediyor.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

Hepimizin içinde yaşayan ve dışarı çıkmaya çalışan küçük şişman kız gibi.
أوه , يشبه هذا الفتاة السمينة الصغيرة التي تعيش بداخلنا وتكافح للخروج

Bunun tek sebebi... burada yaşayan bitki ve hayvanların yoğunluğu değil.
و هو ليس فقط بسبب كَثَافَة النباتات والحيوانات التي تعيش هنا.

- Bu ailede yirminci yüzyılda yaşayan bir ben mi varım?
هل أنا الوحيدة في هذه العائلة التي تعيش في القرن العشرين؟

Bir hafta sonra dışarıda olacağım... ve sen hala bu yaşadığın çöplükte... yemek yeyip-sıçıyor olacağın.
سوف أخرج من هنا خلال أسبوع وأنت ستظل تأكل الأطعمة الجاهزة في تلك النفاية التي تعيش فيها

O evle veya içinde yaşayan insanlarla ilgili hiçbir şey yapmayacaksın!
لا علاقة لك بهذا المنزل ولا بتلك العائلة التي تعيش هناك

Güzel dünyamızı ve üzerinde yaşayan insanları ve hayvanları görmek için bana ayrıcalık tanındı.
فقد حظيت برؤية أجزاء كبيرة من أرضنا الجميلة ورؤية الناس و المخلوقات التي تعيش عليها.

Uzun bir anlatıda yaşayan özbenlik ve AN ı deneyimleyen özbenlik bir bütün haline gelir.
النفس التي تعيش في القوس السرد الطويل والنفس التي تمر بالخبرات في الوقت الحالي تصبح واحدة.

Görüntülerimiz 3 boyutludur, kimyasaldır, biyolojiktir ve bu bize sadece kanopide yaşayan türleri değil, aynı zamanda yağmur ormanlarında bulunan diğer türler hakkında da birçok bilgi verir.
لذلك صورنا هيا ثلاثية الابعاد، كيميائية، بيولوجية ولا تخبرنا فقط بالكائنات التي تعيش في الظل، بل تخبرنا بالعديد من المعلومات عن بقية الكائنات التي تسكن الغابة الممطرة.

İnsanlığımızı sadece diğer insanlar aracılığıyla deneyimlemiyoruz, aynı zamanda bu gezegende yaşayan diğer varlıklarla da deneyimliyoruz.
ليس فقط من خلال الناس نختبر إنسانيتنا بل من خلال كل المخلوقات التي تعيش على هذا الكوكب.

Misyonu, onlara en çok ihtiyacı olan insanlar için doktor yetiştirmek: Bir milyardan fazla hayatında hiç doktor görmemiş, uydurulmuş her türlü açlık sınırının altında yaşayan ve ölen insanlar için.
مهمتها تدريب أطباء للناس الذين يحتاجونهم أكثر من أي شيء آخر: الأكثر من مليار الذين لم يروا طبيباً من قبل، الناس التي تعيش و تموت تحت كل خطوط الفقر التي وجدت.

Birincisi, kırsal bölgelerde yaşayan topluluklar üzerinde çalışmamız gerekiyor, şiddetin toplum gözünden uzakta gerçekleştiği yerler.
أولها مساعدة المجتمعات التي تعيش في المناطق الريفية, حيث تحدث الانتهاكات البعيدة عن أنظار العامة.

Bu sözde-olağanüstü durumlarda yaşayan organizmalar nadir değil.
هذه الأحياء التي تعيش في الظروف القاسية ليست نادرة.

Son çalışmalarda obezite ile sindirim sistemlerimizde yaşayan bakteri türleri varyasyonları arasında da bir bağlantı bulundu.
كما اكتشفت دراسات حديثة علاقة بين السمنة وبين أنواع من المخلوقات البكتيرية التي تعيش في جهازنا الهضمي.

Derilerinde yaşayan renkli algleri atıyorlar, ve geride kalan temiz, ağarmış doku sıklıkla açlıktan ölüyor sonra da çürüyüp gidiyor.
وإنهم يبصقون الطحالب الملونة التي تعيش في جلودهم وعادة تموت الأنسجة المبيضة جوعاً؛ ثم تتعفن.

Aslında yüzümüzde ve parmaklarımızda yaşayan binlerce mikroskopik canlıyı hissediyorsunuz.
انت في الحقيقه تشعر بالآف المخلوقات المجهرية التي تعيش على وجوهنا واصابعنا.

Cildimizde yaşayan 100 milyar bakteri hücresinin bir kısmını hissediyorsunuz.
انت تشعر ببعض من 100 مليار خلية بكتيرية التي تعيش على بشرتك.

Daha da ilerledik ve evimizdeki böceklerin her birinin vücutlarının içinde yaşayan mikroorganizmalara baktık.
ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونظرنا إلى الكائنات المجهرية التي تعيش داخل أجساد الحشرات التي تعيش في منازلنا.

Bir gün yaşadığın köyü kendi gözlerimle... görmek istiyorum.
اريد رؤية القرية التي تعيش فيها ..في يومما. بعيوني

Fark edecek ki, bizler evrende oturan bir yaşam formları ailesinin fertleriyiz.
لندرك، من أننا أعضاء لعائلة من اشكال الحياة التي تعيش في الكون.

Yoksa sizler Ormanın Ruhu'nun yaşadığı diyara ait tanrılar mısınız?
هل انت الالهه القديمه وهل وصلت الي الارض التي تعيش بها روح الغابة

Ölümünden sonra, ruhunun hâlâ yaşadığını kabullenmemek konusunda inatçı davrandın.
وترغب بعناد أن ترى الروح التي تعيش طويلاً بعد الموت

Şu "hayat spor salonunda kusursuzlaşır" tribinde olanlardaki gibi bir vücudu var. Memeleri var ama.
إنها إحدى اولئك الأشخاص ذو الأجساد المثالية المزعجة التي تعيش في النادي