"التي تفعلها" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığın
• yaptığı

Ve sen de bu kibarlığın yarısını, dışarıda yaptığın işle ödedin.
وعليك أن تدفع ثمن هذا الكرم بنصف الأعمال التي تفعلها بالخارج

Senin şimdi yaptığın bu iğrenç şeyleri baban da yapardı.
كان أبوك يفعل كل الحماقات التي تفعلها أنت الآن

yaptığın bazı şeylerin aptalca olduğunu söylüyorum.
أنا أقول أن بعض الأعمال التي تفعلها حمقاء

Hmm, elbette seni çok seviyorum ama hâlâ yaptığın bir çok şey beni deli ediyor.
أنا أحبك بالطبع ولكن هناك الكثير من الأمور التي تفعلها لا تزال تثير جنوني

Bakın, buraya gönüllü olarak geldim ve FBI'ın ülkemiz için yaptığı her şeye minnettarım, ama uyuşturucu satıcısına benziyor muyum?
إسمعوا، أنا هنا طواعية و أُقدَر كل الاشياء التي تفعلها المباحث الفدرالية للبلاد، و لكن هل أبدو لكم كتاجرة مخدرات؟

Gelecek bin planın nereden geldiğini bildiğin zaman yaptığın herşey.
كل الاشياء التي تفعلها عندما تعرف من اين تجيء الالف كذبة القادمة

Tıpkı burada senin bitmek bilmez ve sıkıcı olarak yaptığın bir sürü anladığım gibi.
. جيد كما أنني متأكد أنك تعلم أن هناك الكثير من الأشياء التي تفعلها . أنت, أنا أجدها مملة وبلا نهائية

İnsanlar için yaptığın bu küçük şeyleri kimse göremiyor.
لا يحظى الأشخاص بفرصة لرؤية هذه الأشياء الصغيرة التي تفعلها لهم.

Olduğumdan daha çevreciyim sanıyorum galiba ve senin yaptığın zor işleri yapmadan takdir bekliyorum sanırım.
أحب أن أكون أكثر محافظ للبيئة مما أنا عليه لكن ربما أردت الثناء بدون أن أفعل كل الأعمال الشاقة التي تفعلها

Annem bizim namımıza yaptığın fedakârlıklar için müteşekkir olmamı ve böyle sorular sormamam gerektiğini söylüyor.
أمي تقول أنني لا ينبغي أن اسأل اسأله كهذهَ وأن أكون ببساطة ممتنه للتضحيات التي تفعلها من أجلنا

yaptığın tüm o çirkin ve korkunç şeyleri umutsuzca olmak istediğin kahraman ile bağdaştıramazsın.
لا يمكنك التوفيق بين كل الامور الرهيبة البشعة التي تفعلها مع البطل الذي تريد أن تصبح بشدة.

Kardeşim gerçek Allah, onun adına yaptığın şeytanlıkları kınar.
أخي الله الحق يُدين الشرور التي تفعلها بإسمه

Ama yaptığın şeyler yüzünden değil.
ولكنها ليست الأشياء التي تفعلها

Bu sormadan bile yaptığın şeyler...
الأشياء التي تفعلها دون أن تُسأل

Senin kendi ailene yaptığın gibi.
الأشياء التي تفعلها لتنقذ أهلك

* yaptığın şeyler yüzünden içten içe kızgındım sana *
؟ * * لــقد كنت غــاضبة بشـأن الأشياء التي تفعلها *

- Senin yaptığın işi ben de yaparım.
-يمكنني القيام بنفس الأشياء التي تفعلها لهم

yaptığın şeyleri yani. Resmî şeyler.
مثل الأمور التي تفعلها, أموراً رسمية.

- Çünkü... şu an yaptığın bir şaka ya?
لان ... . هل تلك هي المزحة التي تفعلها الان ؟

Yani bu akranlar var ve onlar servisi ve ürünü getiriyorlar ve şirket de şirketin iyi yaptığı şeyleri yapıyor.
اذاً لدينا الأقران الذين يقدمون الخدمات والمنتج, والشركة التي تفعل الأشياء التي تفعلها الشركات.

Örnek olarak, bu ölçekte, bu bağlamda, bunun yaptığı gibi bilgilendirebilen hiçbir şey yok.
لا شيء يوضح هذا النطاق، على سبيل المثال، داخل سياق، بنفس الطريقة التي تفعلها هذه.