"التي تقف" - Translation from Arabic to Turkish

• duran

Yazılımını test ediyor ve ilerlemesi için önünde duran kadını ortadan kaldırıyor.
يمكنه ان يختبر برامجه ويتخلص من المرأة التي تقف في طريق تقدمه

Yani, dik duran, sıska kollu garip bir çeşit kertenkele olduğu düşünülebilir.
قد تعتقد أنها نوع غريب من السحالي الممدودة الأطراف التي تقف بإستقامة

Şu yolda duran sizin arabanız değil mi?
أليست سيارتك تلك التي تقف على الطريق هناك؟

cehennemin ağzındaki mezar kadar sessiz duran ... bu kız.
التي تقف بمنتهى الإتزان و الهدوء على شفى الجحيم. هذهالفتاة...

Yanında duran kadın aranan kişi.
المرأة التي تقف بجانبه إنها الشخص المفقود

Çünkü karşımda duran ile aynı kişi değil.
لأنّها ليست الفتاة نفسها التي تقف هنا أمامي الآن.

Bunun için dua etsen iyi olur, çünkü üzerinde duran insan benim bir arkadaşım.
من الأفضل أن تدعو أنّه يُمكن تعطيلها، لأنّ المرأة التي تقف عليها صديقة لي.

O bombanın üzerinde duran dedektifin bunu atlatması gerekiyor,
تلك المُحققة التي تقف على تلك القنبلة، يجب أن تخرج من هذا حيّة.

Beni endişelendiren beş gün değil, Londra ile aramızda duran üç İngiliz ordusu ve hiçbirinin nerede olduğunu bilmiyor olmamız!
ليست الخمسة الأيام التي تقلقني لكن الجيوش البريطانية الثلاثة التي تقف بيننا وبين لندن

Hastam ve onlar arasında duran tek kişi bendim.
انا كنت الوحيده التي تقف بينه وبينهم

Ancak arabada gördüğüm kadın şu anda tam karşımda duran kadın güzelleşmiş, rüya gibi biri olmuş.
لكن المرأة التي رأيتها في العربة ... المرأة التي تقف الآن أمامي لقد أزهرتِ

Yolumuzda duran tek şey bu kız.
أنها الوحيدة التي تقف في طريقنا

Bilmem, bu şarkıyı kimin yazdığını biliyor musunuz karşınızda duran bu uzun bacaklı kız yazdı Bayan June Carter!
لا أدري إن كنتم تعرفون من كتب هذه الأغنية لكنها هذه الجميلة طويلة الساقين التي تقف هنا (آنسة (جوون كارتر

Addison, tam yanında duran bayan, sana ameliyat aletlerini uzatan kişi.
( أديسون)، المرأة التي تقف على يمينكِ, .التيتعطيكِالأدواتالجراحية.

Var. Vega'nın yanında duran kadın Lara değil.
المرأة التي تقف بجوار (فيغا) في الصورة ليست (لارا).

Bugün önümde duran, başarısız lise aşkıyla korkunç 'çağrı cihazlı garson' arasında gidip gelen zavallı kadınla değil.
وهي ليست هذه المرأة الرطبة الفوضوية التي تقف أمامي، تجول بين حبيبها السابق والفاشل وذلك المرعب "النادل بجهاز الإستدعاء".

Leonardo, güvertede Osmanlı şehzadesinin yanında duran kadın.
(ليوناردو)، المرأة على سطح السفينة التي تقف بجوار الأمير العثماني

Arkanda duran kadını tanıyor musun?
هل تعرف المرأة التي تقف خلفك؟

Liam ve sizle duran bu kadının adı ne?
ما اسم هذه المرأة التي تقف معك أنت و ( ليام ) ؟

Hayır, yanında duran genç. Annen.
-كلاّ، الفتاه الشابة التي تقف بجوارك .