"التي كتبها" - Translation from Arabic to Turkish

• yazdığı
• yazdıkları

Güneş ışığı gibi saçlarınla zümrüt gibi parlayan gözlerine yazdığı romantik şeyleri gördüm.
و رأيت الأشياء الرومانسية التي كتبها لصاحبة عيني الزمرد و الشعر المشرق كالشمس

Ama insanların senin için yazdığı tüm beyanların kopyaları var.
ولكن لدي نسخ من كافة الإفادات التي كتبها الناس لك

Ağabeyinin ona yazdığı mektupları yatak odasındaki aynanın kenarına sıkıştırmış, tekrar tekrar okuyor.
تحتفظ أنيسا بالرسالة التي كتبها لها أخوها بإطار المرآة بغرفة نومها، تقرأها مراراً وتكراراً.

Çünkü erkeklerin yazdığı bütün romanlarda öyle yazar.
أعلم، لأن هذا ما كتب في كل الروايات التي كتبها الرجال

Sebastian'ın yazdığı şarkı için... # ...onu sahneye çağırıyoruz. Sesi tıpkı bir çan gibi.
لتغني الأغنية التي كتبها سيباستيان صوتها كالجَرَسْ.

İki gündür bana yazdığı kelimeleri, duymak istiyorum. Onun, bunları bana yanımda söylemesini istiyorum.
أريد أن أسمعه يقول أجمل الكلمات التي كتبها اليوم

Dylan Thomas'ın yazdığı her şiir, ölüm hakkında.
كل القصائد اللعينة التي كتبها ديلان توماس تدور عن الموت

Bu babamın anneme yazdığı bir mektupta vardı.
؟ كانت تلك هي الكلمات التي كتبها والدي الى والدتي برسالته

Altı yıl önce yazdığı şu raporu bulduk.
تعقبنا هذه الورقة التي كتبها قبل ستة سنوات

Başkasının yazdığı şeyleri okuyorum, tamam mı?
انا اقرأ الكلمات التي كتبها شخص اخر, اتفقنا؟

Ryan'a demo kasedini ve kendi kanıyla yazdığı notaları gönderdi.
لقد أرسل لـ ريان شريطه التجريبي و بعض النوتات الموسيقية التي كتبها بدمائه

Dan Humphrey'nin sen ve annen hakkında yazdığı kısa öyküyü okudum.
لقد قرأت تلك القصة القصيرة التي كتبها دان همفري عنك وعن والدتك

Babanın kitabın üzerine yazdığı notlardaki şifreyi çözüyorum.
أنا أحاول فك شفرة هذه الملاحظات التي كتبها أبوك في هذا الكتاب

- İki hafta önce çocukların yolculukla ilgili yazdığı yığınla mektubu almak için okula uğramıştı.
لقد جاء إلى المدرسة قبل أسبوعين لإلتقاط كومة من الرسائل التي كتبها الأطفال لأجل رحلته.

Çocuklar, babalarının annelerini bırakıp sana yazdığı şarkıyı duyunca sevinçten zıplayacaklar.
سيطيرون من الفرح عند سماعهم الأغنية التي كتبها والدهم بعد رحيل أمهــم

yazdığı makalelere bir bakın.
إسمعوا، تحققت من هذه المقالات التي كتبها.

Çocukken annesine yazdığı şiiri bulunca çok üzüldü.
لقد أدمع عندما وجدت تلك القصيدة التي كتبها لأمّه عندما كان صغيرًا

İnsanların onlar hakkında takıntılı olduğu şeyler insanların yazdığı iyi şeyler, kötü şeyler filmler, içeriden olup da anlatanlar, hiçbiri onları gerçekten yansıtmıyor.
كل الامور التي اصابت الناس بالهوس بهم وكل الامور الجيدة التي كتبها الناس, وكل الأمور السيئة وكل الأفلام

bu küçük kitabının üstüne de yazdığı çok farklı bir soru sordu.
ولكن في هذه المحاضرات ، التي كتبها في هذا الكتاب الصغير،

Dr. Kernohan'ın yazdığı mektubu okudum.
لقد قرأت الرسالة التي كتبها الدكتور كيرنوهان.

Arkadaşı dediği kişilerin duvarına yazdıkları şeyleri bir okumalısın.
يجب أنّ تقرأي بعض التعليقات ، التي كتبها من تدعوهم أصدقائها و عمّا يفعلونه هناك.