"التُقطت" - Translation from Arabic to Turkish

• çekilmiş
• çekildi
• çekildiği

Elinde sadece iki bulanık fotoğraf var. Bir tanesi neredeyse 50 yıl önce çekilmiş.
لديك صورتان ضبابيّتان التُقطت إحداهما قبل 50 عاماً

En son onla beraberken bu fotoğraf çekilmiş.
آخر مره كنتُ معها عندما التُقطت هذه الصوره

Binanın patlamadan saniyeler önce havadan çekilmiş bir resmi.
هذا تحسين لصورة التُقطت للمبنى قبل ثانيتين من تدميره

Bu, DNA'nın ilk çekilen fotoğrafı, 60 yıl önce çekildi.
هي أول صورة على الإطلاق للحمض النووي، التُقطت قبل 60 عاماً.

Bunlar sabah saldırı mahallinde çekildi.
التُقطت هذه الصور صباح اليوم قربَ موقع الهجوم

Fotoğrafın çekildiği senede babamın borçlarımızı kapatmak için 5000 dolara ihtiyacı vardı.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا

Çünkü bunlar Opportunity gezgini tarafından çekilmiş Marsın yüzeyinden Güneşi gözlemleyen resimler.
لأن هذه الصور التُقطت من سطح المريخ بواسطة مركبة مناسبة تنظر الى الشمس

Araba hızlıyken gece çekilmiş.
التُقطت في الليل بينما كانت السيارة تسرع.

Uzay mekiğinden çekilmiş resimleri görene kadar inanmıyordum.
لم أكن أصدّق ذلك إلى أن رأيت تلك المَشاهد [الهوليكوبتر] الّتي التُقطت من السّفينة الفضائيّة

Beatrice adındaki bir kadının, uzun zaman önce çekilmiş bir fotoğrafı.
التُقطت قبل زمن بعيد، لامرأة اسمها "بياتريس"،

Yani, resim Marko'nun arazisinde çekilmiş olabilir.
. (إذا، فيمكن أن الصّورة التُقطت على أرض (ماركو

Elimde Dr. Fell'in çalışma izni için çekilmiş fotoğraflar var.
أنا أمسك في يديّ بالصور التي التُقطت (لأجل تصريح العمل الخاص بالدكتور (فيل

Arkamda harika bir manzara görüyorsunuz. Bu resim Uluslararası Uzay İstasyonundan çekildi, bu nadiren görünen ve nadiren çalışılan ve neredeyse hiç keşfedilmemiş gezegenimizin bir parçasını gösterir.
يمكنكم رؤية منظر مذهل من خلفي، وهو صورة التُقطت من محطة الفضاء الدولية، وهي تُظهرجزءا من كوكبنا الذي من النادر رؤيته ودراسته، وتقريبا لم يُكتشف أبدا.

Bu resimler bilinç kaybından önce çekildi.
التُقطت هذه الصور قبل فقدان الوعي

Fotoğraf günler önce çekildi.
بل التُقطت قبل أيام قليلة

- Bunlar ne zaman çekildi? - Dün.
-متى التُقطت هذه الصور؟