Georgetown'daki ikinci yılımda Morris bursunu kazanmıştım. | Open Subtitles | فزت بمنحة موريس في سنتي الثانية في جامعة جورج تاون |
Üsteğmen Torres, Afganistan'daki ikinci görevini bitirmiş. | Open Subtitles | والملازم " توريز " كان ينهي " دورته الثانية في " إفغانستان |
- Birinin takim bekâretini alirken ikinci giyinme odasi kullanilmaz. | Open Subtitles | لا يتم استخدام غرفة القياس الثانية في المرة الأولى أبدًا |
O sırada Dallas'ta ikinci Oswald'lar boy göstermeye başlıyor. | Open Subtitles | في تلك اللحظة أوزوالد يظهر للمرة الثانية في جميع أنحاء دالاس |
Bu oyunu kazanmam lazım. Son oynadığım seferde ikinci olmuştum. | Open Subtitles | عليَّ أن أفوز هذه اللعبة, لقد حللت في المرتبة الثانية في آخر مرة لعبتها. |
Eski günlerde, Philip Morris'le, Virginia Slims'le ve hayatım boyunca bu da ikincisi. | TED | وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها. |
Sonra bir hafta içinde ikinci kez ardında ceset bırakıp gittin. | Open Subtitles | ثم انصرفتِ بعد ثانية من مقتل الجثة الثانية في أسبوع |
İlk grup, araştırmaya başladığında Harvard College'da ikinci sınıf öğrencisiydi. | TED | بدأت المجموعة الأولى في الدراسة عندما كانوا طلبة بالسنة الثانية في كلية هارفارد. |
Charlotte Patterson, Georgetown'daki ikinci senesi. | Open Subtitles | شارلوت باتيرسون ... تمضي سنتها الثانية في جامعة جورج تاون |
Yüzbaşı Walter Larabee, 32 yaşında Afganistan'daki ikinci görevinden yeni dönmüş. | Open Subtitles | هيا. الملازم أول البحري (والتر لاربي)، 32 عام إنتهى مؤخراً من جولته الثانية في "أفغانستان". |
Nashua'daki ikinci seferde inşaat alanındaki barakadan dinamit kullandık. | Open Subtitles | في مرتنا الثانية في (ناشوا)، لقد أستخدمنا الديناميت الموجود في سقيفة موقع البناء. |
İkinci cesedi ormanlık arazide bulduk Kırmızı Ev Tavernası denilen bir yerin arkasında. | Open Subtitles | ـ وجدنا الجثة الثانية في الغابات خلف مكان يدعى البيت الأحمر تابرن .. |
- Birinin takım bekâretini alırken ikinci giyinme odası kullanılmaz. | Open Subtitles | لا يتم استخدام غرفة القياس الثانية في المرة الأولى أبدًا |
Natesville'in en güzel ikinci kızı Natesville'in en ateşli üçüncü erkeğini istemez. | Open Subtitles | الفتاة الجميلة الثانية في ناشفيل لا تريد ثالث الرجال إثارة في ناشفيل |
Michaelmas döneminde Ruhani Tapınak'ta ikinci gece yapılan şükran duası nedir? | Open Subtitles | ما هي التعويذة المستخدمة في المعبد الداخلي لليلة الثانية في فصل الخريف الدراسي؟ |
Lily'yle tanıştığımızda Dartmouth'ta ikinci yılımızdaydık. | Open Subtitles | ... "التقيت أنـا و "ليلي ( في السنة الثانية في جامعة ( دارتموث |
Bir kere güzellik yarışmasında ikinci olmuştum, 50 dolar oradan var. | Open Subtitles | أنني فزتُ بالجائزة الثانية في مسابقة الجمال، وها هي 50 دولاراً هناك. |
Bir kere güzellik yarışmasında ikinci olmuştum, 50 dolar oradan var. | Open Subtitles | أنني فزتُ بالجائزة الثانية في مسابقة الجمال، وها هي 50 دولاراً هناك. |
İkincisi, peşpeşe beş sömestrede... | Open Subtitles | الثانية في الفصل الدراسي الخامسِ المتتاليِ |
Bir hafta içinde ikinci kez belge istiyorsunuz. | Open Subtitles | هذة المرة الثانية في الاسبوع التي تطلب فيها اوراق للعمل |
Elindeki birşeyi el çabukluğu ile mistik bir şekilde kaybeden türden ... ikinci sınıf bir sihirbazdı. | Open Subtitles | لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي |