"الثكنات" - Translation from Arabic to Turkish

• kışlaya
• Kışla
• kışlada
• barakaları
• kışlanın
• Kışladaki
• barakalara
• barakalarda
• kışlayı
• Koğuşlarda
• Barakalardan
• barakalarından

kışlaya dönene kadar bunun kavgasını yaptık.
أختلفنا حول الموضوع حتى عدنا إلى الثكنات

Avluyu geçip doğruca ana kışlaya gidin.
إتّجهوا مباشرةً عبر الفناء صوب الثكنات الرئيسيّة

Kışla pek çoklarına kibarlığı ve karşısındakini kırmamayı öğretir.
إن غرف الثكنات تقدم العديد من الدروس فى المجاملة و البعد عن المخالفات

Herkes hafta sonu için eve gittiğinde, bu kışlada tür sessiz alır.
عندما يعود الجميع لمنازلهم في نهاية الأسبوع, يصبح المكان هادئاً نوعاً ما حول الثكنات.

Tümen barakaları 14:00'te kapatılmalı.
نحن متأهبون يجب أن تغلق تقاسيم الثكنات عند الساعة 1400

kışlanın yakınında birçok kez ateş edildi.
الكثير من الطلقات كانت قد أطلقت بجانب الثكنات

İptal edildi Bay Louka. Kışladaki Rus çocuklar dün izledi.
لقـد الغي اليوم الروسي لأطفـــال الثكنات

Telleri kesip, şuradaki barakalara kadar gideceğiz.
هنا، وهنا، وهنا نقطع الأسلاك وندخل من هنا ونتوغل الى الثكنات هنا، وهنا، وهنا

Karısı bazen barakalarda çalışır, büyük yemeklere falan yardım ederdi.
عملت في الثكنات أحياناً. للمساعدة في مأدبات العشاء وهلُمّ جراً

Eğer herhangi bir kuralı ihlal edersen, kışlaya gönderilsin, anladın mı?
الثكنات الى ارسالك سيتم قاعده اى خالفتى لو ؟ هذا فى شك اى الديك

Yani kışlaya varış iki buçuk civarı olacaktır. - O zamana kadar halledebilir misin?
لذلك أتوقع العودة إلى الثكنات بحلول عام 1430.

Ordu kurallarına göre cephanelik kışlaya en fazla 457 metrede olmalı.
قوانين الجيش تمنع تخزين الذخيرة ضمن 457 متر من الثكنات

Evet, kilise, hastane, savaş anıtı, Kışla.
الكنيسة، المستشفى النصب التذكاري للحرب , الثكنات

Oturakları söküp Kışla yapmışlar.
،اقتلعوها خارج المقصورات .جعلوها في الثكنات

Altıya kadar kışlada olmak isterim.
أريد أن أكون في الثكنات بحلول السادسة

Altıya kadar kışlada olmalıyım.
يجب أن أكون في الثكنات عند السادسة

Bu barakaları 40'larda hızlıca ve ucuza kurduklarında yalıtım yoktu
عندما تم بناء هذه الثكنات في الأربعينيات بُنيت بسرعة وبمواد رخيصة لم يقوموا بأي عزل

Ama bu yaşlı adamın mandası, kışlanın yanındaki araziden çalınmış.
لكن هذا العجوز الطيب تعرض جاموسه للسرقة في حقول الرز قرب الثكنات

- Anlaşıldı. - Herkes barakalara. Silahlarınızı alın ve savunma durumuna geçin.
الجميع عُودوا إلى الثكنات خذوا الأسلحة وإتخذوا مواقع دفاعية

Bu barakalarda Nazi kanunlari, mahkûmlari terörize etmeye devam ediyor.
فى هذه الثكنات استمر قانون النازيه فى ترهيب السجناء

Yapardım, ama söyleme şansım olmadan kışlayı terketti.
كنت لأفعل ذلك لكنه ترك الثكنات قبل أن تتاح لي الفرصة

- Koğuşlarda. Gardiyanlar aileleriyle birlikte burada yaşıyormuş.
الثكنات العسكريّة، الحرّاس كانوا يعيشوا هنا مع عائلاتهم.

Limbani, şuradaki Barakalardan birinde olacak.
ليمباني سيكون هنا، في مكان ما في هذه الثكنات

Bağırıyorlar, çığlık atıyorlar, sonra onları barakalarından çıkarıyorlar, bağırıyorlar, ağlıyorlar, gece gündüz...
...الصياح، الصراخ ...ثم يسحبون الناس إلي الثكنات ...الصياح، الصراخ ...ليلاً نهاراُ