"الثكنة" - Translation from Arabic to Turkish

• kışladaki
• koğuşa
• Kışlada
• barakanın
• Kışla
• Barakada
• barakaya

kışladaki herkes sizi destekliyor efendim.
كل فرد في الثكنة يدعوا لك بالنجاح يا سيدي

kışladaki herkes 23:30 gibi geri döndüklerini onaylıyor... ve ikisi de sabaha kadar oradan ayrılmamışlar.
كل من في الثكنة يؤكدون أنهما ... عادا قبل الحادية عشر والنصف ليلاً وأن كلاهما لم يخرجوا مجدداً قبل الصباح التالي

Onu koğuşa götürmeyi isteyip istemediği sordum.
سألتها إن كانت تريد أن أصطحبها إلى الثكنة

Kışlada, dayak yemeden çalışamıyorum.
لا أستطيع التدرب في الثكنة بدون أن أعاقب

Bir kız vardı bir askeri bekleyen barakanın kapısında.
فتاة اعتادت انتظار جندي أمام بوابة الثكنة

Piyade birliğine katılan Kanada birlikleri için mühimmatın sivil firmalardan karşılanması ve Kışla zararlarını onlara ödetmek, uygun olurdu.
, لعبور الوحدات الكندية خلال مستودع قاعدة المشاة وتلك الطريقة الصحيحة التي ستكون ليحصلوا عليها من شركة مدنية وأتهامهم ضد أضرار الثكنة

Efendim, o Barakada henüz yeniyim.
سيدى, انا لا ازال حديث العهد فى تلك الثكنة

Az önce iki subay barakaya girdi. Selamınız nerede?
لقد دخل الثكنة للتو ضابطين اين التحية العسكرية ؟

Ve kışladaki biri takip edenlere ateş edinceye kadar... neredeyse yakalanacaktı.
... وكاد أن يمسك ، عندما بدأ أحد في هذه الثكنة في إطلاق النار على من كانوا يطاردنوه ...

Karargah binasındaki dört pisuar, ...beşinci kışladaki iki bölük tuvaleti ve rütbeli gazinosundaki yerler bitecek!
بالضبط أربع حجرات في مباني الموظفين، مرحاضينللإدارة.. في الثكنة 5 ، و ...

Kantinin orada durdum ve koğuşa geri döndüm.
توقفت بجانب المقصف و توجهت صوب الثكنة

- Kışlada komutanım.
- في الثكنة يا سيدي -

- Kışlada nöbette. - Tüh.
- إنه في الثكنة العسكرية

23 numaralı barakanın başı sensin.
بصفتك مدير الثكنة رقم 23..

Kışla 14 e gidin!
اذهبوا إلى الثكنة 14

Barakada yerde bulduğumuz kristaller bildiğimiz sofra tuzu.
كريستالات وجدناها على أرضية الثكنة ملح طعام بسيط

barakaya döndüğümüzde de, fahişeler ve biralar bekliyor olacak.
أن أكون مستشاراً , أن أخبرهم إقتل هذا و هذا و ذاك ثم أعود إلى الثكنة العسكرية للعاهرات و الخمر