"الجائعين" - Translation from Arabic to Turkish

• Aç
• açlıktan

Bir baba gibi, Aç adamlarını doyurmak için yiyecek sağlamak.
على أن أوفر الطعام مثل الوالد لحشو أفواة الرجال الجائعين

Yine de geriye bakıp asıl önemli olanın ne olduğunu düşündüğümde kendimi dünyadaki Aç çocuklara adamam olduğunu görüyorum.
إلى أن فكّرت بالماضي لأحدد ما يستحق الإهتمام به حقاً ووجدت أنني كرّست نفسي للأطفال الجائعين في أنحاء العالم

Şimdi hangi pastayı tercih edersiniz ve hangi pastanın Aç insanlar tarafından tercih edileceğini sanıyorsunuz?
الان اي من الفطائر تفضل و ايها تظن ان الجائعين سيفضلون؟

Etrafımda açlıktan kırılan idealistler istemiyorum.
أنا لا أريد أى من الحمقى الحالمين الجائعين حول المكان

Çocuklarının açlıktan öleceğinden korkuyordu.
إنني قلقة حول الأطفال الجائعين تخيل لو كنت أنا مكانهم

Vicdanınızın açlıktan ölen hastalarınız için olan bir hediyeyi reddetmenize izin vermeyeceğini biliyordum.
اعرف ان ضميرك لن يسمح لك برفض هدية لمرضاك الجائعين.

...Roma'da bir sürü Aç insan var, değil mi?
هناك الكثير من الناس الجائعين في روما، صحيح؟

Hemen hemen her içenin karşısında, Aç gözlerle bakan adamlardan bir kuyruk vardı.
وحرفياً أمام كل مدخن أمريكى كان هناك ... صف من الرجال المترقبين الجائعين

Huzursuz, Aç ölülerle ilgili kulaktan kulağa dolaşan şehir efsanelerin yerini mantıklı düşünceler aldı.
واصبح العقل يحل محل الاساطير المهوسة بحراك الميتين الجائعين

Yalnızca bir aptal kendini Aç bırakabilir. Paris onları deniyor.
فقط الحمقي الجائعين هم من تُحاكمُهم باريس

Nerede Aç insanlar yemek yiyebilsin diye bir kavga var...
ذراعي, شكراً أينما يوجد شجار يمكن للأناس الجائعين ان ياكلوا...

Aç yetimlerin süt ve kurabiyelerini topladıktan sonra sizin için geri döneceğim.
سوف أعود من أجلكم بعد أن أجمع حليبي و كعكي من اليتامى الجائعين

Ama bütün bu dövülen ve Aç kalan çocuklarla ilgili haberleri okuyorsun ve merak ediyorsun.
هل قرأت عن الأطفال المساكين الجائعين المحرومين؟

Son avlarından bu yana zaman geçti ve bütün Aç olan sürü doluşuyor.
مضى وقت طويل على صيدهم الأخير وينحشد كلّ أعضاء الجماعة الجائعين

Peki söyleyin bana, neden hâlâ çocuklar Aç?
ولكن عوضًا عن ذلك مازال هناك الكثير من الأطفال الجائعين

- açlıktan ölenleri bile mi?
الفتيات يحبون الفنانين - حتى الفنانين الجائعين ؟

- Eğer oğlum kazanırsa, borcu silersin, sanki Bono açlıktan ölen Afrikalılar için istemiş gibi.
إن فاز ابني، تسقط الدين, مثلما يريد (بونو) للأفارقة الجائعين.