"الجانب من" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafına
• tarafını
• tarafındaki
• tarafı
• kısmını
• kısmına
• tarafında her
• diğer tarafında
• tarafta

Bu biraz Disney kanalını odanın öbür tarafına atmış olmak gibi birşey.
إنه كشخصية كرتونية في قناة ديزني في ذلك الجانب من هذه الغرفة

Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.
ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة.

Stresin bu tarafını anlamak için bir hormondan, oksitosinden bahsetmemiz gerekiyor. Biliyorum ki oksitosinin olabildiğince reklamı yapıldı.
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

Güneşin en parlak ışınları, Dünya'nın hep bu tarafını ısıtır ve aydınlatır ki az önce de tam bu tarafa döndü.
النور الساطع للشمس دائما ما يلقى بحرارته وضوءه على هذا الجانب من الأرض. والذى يستمر فقط بالدوران من حوله.

İşte odanın bu tarafındaki insanlarla diğer tarafındaki insanları bir araya getirmek bu kadar zor.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Caddenin bu tarafı, öğleden sonra güneş almıyor.
هذا الجانب من الشارع لا يدخله شمس الظهيرة

Hayır, sadece Chandler'ın konuşma kısmını yapıyordum.
لا، كنت مجرد القيام تشاندلر الجانب من المحادثة.

Şey, orjinal planlara göre, binanın bu kısmına döşenmiş tesisat borusu bulunmuyor.
حسناً، وفقاً للرسومات الأصلية لا توجد مواسير سباكة في هذا الجانب من المبنى

Ama burada, sokağın bu tarafında her şey gridir.
ولكن هنا، على هذا الجانب من الشارع، إنّه كئيب وحسب

efendim, kontuarın diğer tarafında kalmalısınız.
سيدي, يجب أن تبقى في ذاك الجانب من العداد

Yüzünün o tarafına vurulmuştu.
كانت مضروبة بشدة على هذا الجانب من وجهها

Çocuklar, ipin bu tarafına gelemezsiniz.
يا أطفال ، لا يمكنكم أن تأتوا من هذا الجانب من الحبل

En son garajımın yan tarafına baktığımda öyleydi ama.
حسنا، وآخر مرة نظرت، كان الجانب من بلادي المرأب في الأماكن العامة.

Bir çok kişi "Neyin var, Reggie? Neden vücudunun sadece bir tarafını çalıştırıyorsun?" diyor.
معظم الناس تقول ما مشكلتك تمرن هذا الجانب من جسمك

Yazarlar ve film yapanlar daha çok kadınların tarafını incelerler.
منتجو أفلام يجب أن يبحثوا في ذلك الجانب من النساء أكثر.

Sakladığın silahı alabilirsek onun silahını da alıp, bankanın bu tarafını ele geçiririz.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Şehrin bu tarafındaki tek motel hanımefendi.
هذا هو النزل الوحيد الذى لدينا فى هذا الجانب من المدينة يا سيدتى

Sınırın bu tarafındaki tasfiye işlemlerindeki yetkili değil mi o?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود ؟

Habeşistan tarafındaki tüm sığır ve tahılı getirmiş olmalısın.
كان يجب أن تحضروا كل الحبوب السائبة و اللحم البقرى الى هذا الجانب من الحبشة

Kulenin o tarafı atletizm pistine bakıyordu,
هذا الجانب من البرج يطل على ساحة النشاط والرياضة

200 metre aşağıda cami'nin köşesi, caddenin doğu tarafı.
على بعد 20 مترا في هذا المربع السكني هذا الجانب من المسجد، والجانب الشرقي من الشارع

Ailemin o kısmını bir daha görmedim.
لذا لم أعد أرى ذلك الجانب من العائلة بعد الآن

Bizi nehrin bu kısmına hapsettilerse bombalamalarına gerek yok.
لن يكونوا بحاجة إلى تفجيرنا إذا حبسونا في ذلك الجانب من النهر.

Kıyının bu tarafında her zaman daha hızlı olacak, daha kıvrak.
على هذا الجانب من الساحل، سيكون أكثر سرعة وأكثر قدرة على المناورة

Binanın diğer tarafında olmamız, bir anda mum ışığında dans edeceğimiz anlamına gelmiyor.
خبر جديد. كوناا على نفس الجانب من المبنى لايعني أنه نستطيع أن نظيء الشموع أو نرقص بهدوء

Booth'da aynı tarafta otururuz ya da krem tatlısını ayırırız.
ربما سنجس بنفس الجانب من طاولة أو نتشارك فطيرة لذيذة