"الجديدة إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni

Berberi tüccarlar tuz ve tekstil ürünleri ve çölden Batı Afrika'ya yeni, değerli eşyalar ve bilgi taşıyorlardı.
وكان التجار البربر يحملون الملح والمنسوجات والسلع الجديدة إلى غرب أفريقيا عبر الصحراء.

Baktım ve capcanlı kumu gördüm, capcanlı yumurtadan yeni çıkmış kaplumbağalar denize doğru hamlelerini yaptığında kuşlar üstlerinde uçup aniden saldırırken üstlerinde uçup aniden saldırdılar.
و نظرت ،فرأيت الرمال كلها حية و حين إنطلقت السلاحف البحرية الجديدة إلى البحر و حين حلقت الطيور و انقضت للهجوم

Rahibe Augusta, yeni rahibe adayımızı giyinme odasına götürün.
يا أخت أوجوستا، خذي مرشحتنا الجديدة إلى غرفة تغيير الملابس.

Deniz dünyasına yeni eklemeler müteahhit Calvin Bouchard'ın parlak fikirleridir.
الإضافات الجديدة إلى عالمِ البحرِ من بنات أفكار رجلِ الأعمال كالفين بوشارد

Pekala, umarım hepiniz, lthaca geleneğinin parçası olmayı düşünür... gelecek kuşakların genç kız ve erkeklerine açtığımız yolda yeni yüzyıla ilerlersiniz.
أتمنى بشدة أن تصبحوا جزءاً من مجتمع ايثكا نحن نقود الأجيال الجديدة إلى الأمام نحو المستقبل

yeni arabamla Merkür'e gidiyorum. Gelmek isteyen?
سأخذ جولة بسيارتي الجديدة إلى عطارد هل من أحد يريد القدوم ؟

Jeevraj Amca, 8 ay oldu yeni gelin bu evden gideli ve sen bir kere bile buraya gelmedin.
عمّى جييفراج ، لقد مضت 8 شهور على وصول العروس الجديدة إلى هذا البيت وانت لم تزرهاحتى مره.

Kiliseye giden yeni yolu takip edin yeni yol sizi oraya götürecektir.
فقط اتبعوا الطريق الجديدة للكنيسة وستقودكم الطريق الجديدة إلى هناك

Şansınız fazlasıyla yüksek. Daha dün ona yeni bir debriyaj takımı gönderdim.
أعتقد هذا لقد أرسلت عدداً من القطع الجديدة إلى هناك

yeni bir enerji getireceğimi düşünüyordu.
إعتقد بأنّني يمكن أن أجلب بعض الطاقة الجديدة إلى المكان.

Bu yeni kimlikleri, kiralık katillere sızdıran kim? Afganistan'dan biri olduğunu mu düşünüyorsunuz?
من كان يسرّب هذه الهويّات الجديدة إلى أولئك القتلة ؟ هل تعتقد أنه شخص ما من أفغانيستان ؟

Üstelik yeni kızı üsse götürmemiz gerek.
كما أنّه يجب أن نوصل الفتاة الجديدة إلى القاعدة

Kamyonu bu yeni koordinatlara kadar takip edebildim. Şehrin kuzeyinde ufak bir kasaba. Kamyon orada olabilir.
تتبعت الشاحنة طبقا لتلك الإحداثيات الجديدة إلى ما يبدو وكأنه بلدة ريفية صغيرة

Özellikle ailemize yeni bir üyenin katılmasıyla bazı cevapları bulmam gerektiğini hissettim.
على المدى الطويل، وخاصةً بعد قدوم الوافدة الجديدة إلى عائلتنا، شعرت أنني حقًا بحاجة لإيجاد الأجوبة.

Hedefi yeni ev kuranlar ve sonra onların evini soyuyor.
إنه يتبع أهدافه الذين يشترون الأشياء الجديدة إلى منزلهم. ثم يعود لأخد تلك الأشياء من منزلهم في وقت لاحق.

Bu yüzden önceki baskınlar yerine okunması zor olan yeni dosyaları ekledim.
لهذا يجب أن أضيف الملفات الجديدة إلى تلك الملفات التالفة من الاقتحام السابق

kırmızı kan hücrelerine, beyaz kan hücrelerine ve trombositlere dönüşebilir, her gün yüz milyarlarca yeni kan hücresini kan dolaşımına dahil edebilirler.
بحيث يمكنها أن تتغير إلى كريات دم حمراء، وكريات دم بيضاء، وصفائح دموية، وترسل حوالي مئات المليارات من كريات الدم الجديدة إلى الدورة الدموية يوميًا.

Bu yeni hastalık kapmış kadını hücresine götür.
خذ هذه المريضة الجديدة إلى تحت الأرض

Bu yeni bilgileri Prometheus'a ileteceğim.
سأنقل هذه المعلومات الجديدة إلى "بروميثيس" مباشرة

Kızılderililer der ki; bir çocuk hızla suya düşerken onu kurtaranla, yeni hayatını sonsuza kadar paylaşacaktır.
كان لدى هنود الموهوك قول مأثور أنّه عندما تقع طفلة في منحدرات النهر، فإنّ الشخص الذي سينقذها فإنّه سيشارك في حياتها الجديدة إلى الأبد