"الجدّد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni

Bu Pentagon'daki yeni personelin listesi mi? - Evet.
ـ هل هؤلاء هم العاملون الجدّد في الوزارة؟

yeni gelenler soyunma odalarına gönderiliyor, kampa girebilmek için önce dezenfekte edilmeleri gerektiği söyleniyordu.
القادمون الجدّد سيقادون إلى ثكنات نزع ملابس وسيخبروا بأنّه كان توقّف نظافة صحيّة

- Bu yüzden düşündüm de... - Stokely yine mi yeni öğrencilere kanca atmaya mı çalışıyorsun?
هكذا أنا فقط فكرت ستوكلي ،أانت تغْوي الطلاب الجدّد ثانيةً؟

Burada garip bir şeyler oluyor. Tanesi beş papel. Hey dostum yeni "sen" nasıI gidiyor?
خمسة دولار يا،رجل، هكذا الجدّد أنت تعمل؟

Bizdeki yeni çocuklar karidesli makarnayı bilmiyor.
البنات الجدّد التى تمتعينهن.. لا يعرفن الفرق بين الإسباغيتي و الجمبري

Sadece yeni komşularımıza merhaba demek istedik.
نحن فقط أردنا ان نلقى التحية إلى جيراننا الجدّد.

yeni amigo kızların hepsi gitmek zorundadır.
كُلّ طلبة المراحل النهائية الجدّد كان لا بُدَّ وأنْ يَعمَلُوا تجاسرُ

Banning bu gece, üç yeni ortağını eğlendirmek için Lanford Otel'inde olacak.
بانينج سيصبح في فندق لانفورد اللّيلة يستضيف ثلاثة من شركائه الجدّد.

yeni arkadaşlarıyla dolaşıyordur.
من المحتمل أنها خرجت مع أصدقائها الجدّد.

yeni giriş sisteminden geçmeyi.
الإجتياز الجدّد نظام السّيطرة على الدّخول.

Senin yeni Monk mu eski Monk mu olduğunu bilmek istiyor.
يُريدُ المعْرِفة إذا هو القدماء أنت أَو الجدّد أنت.

yeni beyaz ses makinesi hakkında ne düşünüyorsun?
كَيْفَ ترى الجدّد ماكنة الضوضاءِ البيضاءِ؟

Ancak, yapılan son hesaplamalarda yeni gelecek esirlerin bu kadar sıkıştırılmasının bile Nazilerin ihtiyacına cevap vermeyeceği ortaya çıktı.
لكن عندما تمت الحسابات النهائية إتضح أنه حتى حشر السجناء الجدّد معاً فى ضيق شديد لم يكن كافياً لإحتياجات النازيين

Bayanlar ve baylar, yeni B.O.K. tasarımları.
أيها السيدات والسادة، الجدّد إس. إتش. آي.

Çok konuştuğumu biliyorum ama yeni tanıştığım kişilerin yanında gergin oluyorum.
أعرف بأنّني أتحدث كثيراً، لكن لأنني أتوتر مع الناس الجدّد.

Arabalar, cep telefonları ve internet sağolsun, 16 yaş artık yeni 30 oldu.
16 الجدّد 30، بين السياراتِ و الهواتف الخلوية والإنترنت.

Yani, siz bütün yeni öğrencilere böyle mi davranırsınız,yoksa bu gün ben mi şanslı günümdeyim?
أعني، أهكذا تعاملون الطلاب الجدّد أم أن هذا يومي المحظوظ؟

uh, bu demek ki burada bir çok yeni insan olacak... ve size yeni iş sahaları gelecek..
وهذا يعني بأنه سيكون هناك كثيرا من الناس الجدّد ونمو وإزدهار لأعمالكم التجارية

Bu gece, ailemize yeni birileri katıldığı için şanslıyız.
اللّيلة، نحن محظوظون بما فيه الكفاية ليكون لدينا بعض الأعضاء الجدّد ينضمّون إلى عائلتنا

Peki, yeni ev sahipleri bu eşyaları sevmezse?
ماذا سيحدث إذا المالكين الجدّد لم تعجبهم تلك الأشياء؟