"الجذري" - Translation from Arabic to Turkish

• radikal
• kök
• köklü
• Radical

Asıl soru daha fazla neler vadedebileceğin, radikal değişiklikleri kabul edip edemeyeceğin ya da baskıya boyun eğip eğemeyeceğin.
لكن سؤالي لك هل لديك شيئ أكثر تميزاً تقدمه لنـا هل ستقبل بالتغيير الجذري أو ستنهار تحت الضغط ؟

Ve bu radikal önermenin şu bahsettiğimiz gizem üzerinde inanılmaz bir etkisi var: Nobel ödülü alan hesaplamanın ortaya çıkardığı karanlık enerji miktarı üzerinde.
وهذا العرض الجذري له تأثير عميق على الغموض تم اكتشاف حجم الطاقة المظلمة بواسطة نتائج رابحي جائزة نوبل

Bu Herkül görevini başarmak için ksilem üç kuvvete dayanır: terleme, kılcal etki ve kök basıncı.
ولإتمام هذه المهمة الجبارة، يستعين الخشب بثلاث قوى: النتح، والخاصية الشعرية، والضغط الجذري.

Enerjiyi, özleri, kök sistemlerini.
كل شيء عن الطاقة ونظرية غايا , والنظام الجذري

Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu. Ama kavram doğru çıktı --
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث ولكن الفكرة كانت موجودة

Eğer ileri seviyede bir köklü işbirliği olmasaydı burada duruyor olamayabilirdim.
لم اكن لأقف هنا اليوم لولا التعاون الجذري الفعّال

Arkadaşlarım bana Andy Radical der.
‏ - أرجوكِ .. أصدقائي يدعوني بـ(أندي) الجذري.

1990'ların sonlarında, birkaç profesör uzaya bir şeyler fırlatmanın fiyatını radikal olarak düşürmek için bir konsept önerdiler.
في أواخر التسعينات، واثنين من الأساتذة اقترحا مفهوم للتخفيض الجذري من السعر لوضع الأشياء في الفضاء.

Ve sonra üç numara: Ortada böylesine radikal bir çözüm için yeterli bir teknoloji olduğuna ikna edecek bir neden olmalı.
ومن ثمّ رقم ثلاثة: يجب أن يكون هنالك سبب للإيمان بأنّ التقنية لذلك الحل الجذري يمكن بناءها على أرض الواقع.

Bu, eskiden hedef takibinde uzmanlaşmış birisi için radikal bir değişim.
هذا هو التغيير الجذري لشخص اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Shaq'ın serbest atış oranını hızlandırabilecek türde radikal bir durum bu.
هذا هو نوع الظرف الجذري الذي يمكن أن يرفع بجدية النسب المئوية لرمية شاق

Bu, Meydan'ın yeni yüzünü oluşturan radikal bir eylemdi.
كان هذا هو رد الفعل الجذري الذي شكّل وجه الميدان الجديد

radikal ekzisyon uyguladım.
فعلت الاستئصال الجذري مع أنبوب القصبة الهوائية أولاً

O gün başka kimin bilgisayara girdiğini öğrenmek için kök dosyasının tuş vuruş sırasına eriştim.
تمكنت من الدخول الى ترتيب ظغط المفاتيح في الملف الجذري لكي اكتشف

Ben senin kök ağrısı, tamam mı?
أنا ألمك الجذري ، حسناً ؟

Bu köklü değişimin sonuçları her yerde hissedilecektir.
سيشعر الجميع بنتائج هذا التغيير الجذري.

Tam da ihtiyacım olan köklü düşünce değişimi bu. Anlaştık.
هذا هو التفكير الجذري الذي يلزمني، اتفقنا.

Galiba planladığım köklü değişiklik bu değildi.
ربما ليس هذا التغيير الجذري الذي خططت له