"الجرف" - Translation from Arabic to Turkish

• uçurumdan
• uçurumun
• uçurum
• uçuruma
• kayalıklara
• Crag
• uçurumu
• uçurumda
• Kayalıklardan
• raf
• sahanlığı
• sahanlığının

Doğumdan bir süre sonra; kestane toplamaya gitti ve bir uçurumdan düştü.
ماتت السنة الماضية ليس طويلًا بعد ولادتها كانت تقطف الكستناء ، وسقطت من الجرف

Onun uçurumdan düşüp durduğu zamanı saymazsak.
عدا تلك المرة التي لم يتوقف عن الوقوع من الجرف

Ve sanırım mutluluğun ne olduğu hakkında çok şey öğrendim inanılmaz bi kederin içinden geçerek, uçurumun tam kenarında durup aşağı atlamak isterken tam da.
وقد تعلمت ماذا تعني السعادة جراءه عن طريق المضي قدما في هذا الحزن البليغ فلطالما وقفت على حافة الجرف وكنت أنوي القفز

Amerikalılar, uçurum üstündeki sepetlere dinamit koydurup o dinamitleri Çinlilere patlattırırlar.
كان الأمريكيون ينزلون الصينين في سلالم من على الجرف لوضع الديناميت

Ya sana yardım edecektim ya da uçuruma doğru giden bir treni durduracaktım.
إما أن أساعدك و إما أن أوقف القطار من السقوط من على الجرف

Sizin "güzellerin" her gün kayalıklara tırmanıp inmekten hoşlanacağından şüpheliyim.
انا اشك بأن جميلتيك ستقدران القفز من على الجرف كل يوم

Dizlerimi, ellerimi ve çekici kullanarak buza tutundum ve kendimi uçurumdan aşağıya bırakmaya başladım.
حينئذ جلست على يدي و ركبتي وأخذت أطرق بكلا الفأسين في الثلج لأعلى ثم أهبط بنفسى الى الجرف الثلجي

uçurumdan aşağıya, yarığın öbür tarafına doğru uçmuş olmalıydı ve ipin öbür ucunda karşı ağırlık yapmalıydı.
لأنه سيدفع من على الجرف الى أسفل الصدع و يصبح مددا هناك كالمثقال

Oturup uçurumdan aşağı kendini atmasını mı izleyeceğiz?
أقصد أن الأمر شبيه برؤية أحدهم يرمي نفسه عن الجرف

Bırakalım mutlu dakikalar yaşasın, ve sonrada aptal gibi kendini uçurumdan atsın.
بكل الطرق دعوها فقط تحظى باللحظة السعيدة و ثم و بكل غباء سترمي بنفسها عن الجرف

Bunu ona sor. Tabii onu uçurumdan çekip alabilirsen.
اسأل الرجل بنفسه، إذا استطعت جمع ما يكفي منه أسفل الجرف للرد عليك

Arabamı uçurumun kenarında döndürmeye çalışıyordum. Şoförlüğüm hiç iyi olmamıştır.
كنت أحاول الاستدارة بسيارتي بالقرب من حافة الجرف ، ولم يكن ذلك في المتناول

Dinleyin önce, o eski kale o lanet uçurumun tepesinde.
اسمعني سيدي من البدايه عليك ان تذهب الي هذا الحصن القديم الموجود علي قمة هذا الجرف المميت

Beni ve ekibimi o uçurumun tepesine çıkarmanı istiyorum.
اريدك ان تذهب بي انا وفريقي للصعود حتي قمة هذا الجرف

Kuzeyde uçurum var, doğuda ve batıda ise dağlar.
هناك الجرف في الشمال والجبال في الغرب والشرق

O büyük çanta şüphesiz ki uçurum yakınlardaki görevleri için, değil mi? Doğru.
أمتعتهما الثقيلة هي لمهتهما قرب الجرف بلا شك

Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.
ولكن المشكلة .. ان الذئب يعدو خلفه عبر الجرف

Bütün gece boyunca bu dik uçuruma tırmandılar.
قاموا بالتسلق طوال الليل علي الجرف المنحدر.

Görünüşe göre falezlerden kayalıklara düşmüş ve oradan da mağaraya doğru sürüklenmiş.
يبدو انه سقط من الجرف وتم وسحب لكهف

Crag'da bir üstat olur ve o da istediklerime sahiptir.
الجرف لديهم معلم, وهو يملك ما اريده

Biri o uçurumu tırmanmazsa, Kheros'taki 2000 asker Çarşamba sabahı ölecek.
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

Jon Snow'u öve öve bitiremiyorsun ama vardığı zaman bir uçurumda saklanıyorsun.
لكن عندما يصل، تختبئين أعلى الجرف

Kayalıklardan atlayarak yuvalarından ayrılacakları ve kanatlarını ilk kez kullanacakları gün.
..اليوم الذي تغادر فيه أعشاشها بالقفز من الجرف و تختبر جناحيها للمرة الأولى

Çadırıma bir raf takımı yapmıştım.
لقد قدمت وحدة الجرف لبلدي كوخ.

Ve kıta sahanlığı dışında İrlanda sularında soğuk su mercanlarının olduğunu biliyor muydunuz?
هل كنتم تعلمون ان لدينا بالفعل مرجان المياه الباردة فى المياه الأيريلندية ، فقط قبالة الجرف القارى لدينا؟

Bu da buzul sahanlığının dışına Black Island'daki uydu istasyonuna düzenli geziler demektir.
وهذايعنيبرحلاتمنتظمةفيأنحاء الجرف الجليدي إلىمحطةالأقمارالصناعيةفيجزيرة الأسود.