"الجرّاح" - Translation from Arabic to Turkish

• cerrah
• cerrahın
• cerraha
• cerrahla
• cerrahtan
• cerrahımız
• cerrahımın

cerrah dilini yırtmak zorunda kaldı.
لدرجة أنّ الجرّاح وجد نفسه مُرغماً على قطع لسانها

Mükemmel gözüküyorsun. Şu estetik cerrah sana iyi indirim yapmış olmalı.
تبدو حادّ, ذلك الجرّاح البلاستيكى لقد أعطاك مظهر الخصم الكبير

- Ve cidden, göğüslerine silikon yapan cerrah kim?
و حقاً من هو هذا الجرّاح الذي يصنع أثداء كهذه ؟

Fakat o çoktan Güney Afrika'da şanssız bir kaç plastik cerrahın hayatını karartıyor.
لكنّه في أمريكا الجنوبية يعمل حياة بائسة له بعض الجرّاح البلاستيكي السيء الحظ.

Adamım, içimdeki cerrahın elleri kaşınıyor. Birilerini kesip içini açmalıyım.
يارجل ، الجرّاح الذي بداخلي مُثار أحتاج لأفتح شخص ما

Hey, az önce şu tuhaf cerraha karşı operasyonda sayı yaptım ve... siz izlemediniz bile.
, لقد قمت بالتعادل بعد ان فزت على هذا الجرّاح

Bunu yapmayı kabul eden cerrah oldukça iyi iş çıkarmış, değil mi?
الجرّاح الذي إتّفقَ على القيام به، أحسنَ إلى جميل شغلاً، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Yani bu durumda olan bir oğlum olsaydı, sizin gibi kendini adayan bir cerrah isterdim.
, لو ان لديّ ابن يمر بهذا لكنت اود أن يبذل الجرّاح كل مجهوده كما فعلت أنت

Fakat tüm o kan, cesaret ve duygusal şeyler üstünüzden akıp gittikten sonra olduğunu o cerrah?
لكن بعد ازالة كل الدماء و الأحشاء .و كلتلكالأشياءالدامية. الجرّاح الذي تصبحه؟

Birisinin beyninin yanlış tarafını ameliyat eden cerrah mı?
الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟

Hâlâ plastik cerrah ile mi?
أهي لا تزال بصحبة ذلك الجرّاح التّجميليّ ؟

Baş cerrah iki kere uçak gemisinde görev yapmış.
قضى الجرّاح الرّئيسي دورتين على حاملة للطائرات.

Böylece, vücutta bir kesik açıldığı anda durdurulması imkânsız bir kanama ortaya çıkmış ve cerrah muhtemelen paniklemiş.
لذا اللحظة التي الشقّ جُعِلَ، النزف كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ لايمكن إيقافه و الجرّاح مُضْطَرِب من المحتمل.

cerrah hastayı kurtarmak için elinden geleni yaptıktan sonra ihmale sebebiyet vererek öldürmek değil.
لا قتلهم بسبب الإهمال بعد ما بذل الجرّاح قصارى جهده لإنقاذه

Bu Larry, cerrah, işemesi gerek.
اليسار واليمين هذا لاري, الجرّاح الذي يحتاج للتبول حقا

cerrahın umuduna göre bir kez çıkarıldıktan sonra yeni plateletler oluşacak ve kanı tekrar pıhtılaşmaya başlayacaktı.
الجرّاح سَيكونُ عِنْدَهُ تَمنّى عندما هو أُزيلَ، صفيحات الدمّ الجديدة تُشكّلُ ودمّه يَبْدأُ بتَخَثُّر ثانيةً.

Bir cerrahın kıyafeti imajını yansıtmaya yardımcıdır.
الملابس التي يرتديها الجرّاح تساعد على إيصال صورة.

Bir cerrahın bir sorunu düzgün tedavi edebilmek için olabildiğince çok bilgi edinmesi gerekir.
في سبيل علاج مشكلة بطريقة صحيحة، يحتاج الجرّاح كل المعلومات التي يستطيع الحصول عليها.

Git cerraha şu ucubenin boynuzlarını kes de.
اذهب و قل لذلك الجرّاح أن يزيل القرون المرعبة

O cerrahla hala görüşüyor musun?
كيف تسير أمورك ؟ أما زلتِ تواعدين ذلك الجرّاح ؟

Bir cerrahtan daha iyi bıçak kullanabiliyorum.
أتعاملُ معَ السكين أفضلَ من الجرّاح

- Açıkçası cerrahımız, kolunda uygun gördüğü bir yerden bir parça deri seçiyor.
...حسنا الجرّاح يختار قطعة من الجلد من ذراعك هنا

Sana estetik cerrahımın adını vereyim.
، سأُعطيك إسم الجرّاح البلاستيكي ...خاصتي