"الجلسة" - Translation from Arabic to Turkish

• seans
• duruşma
• oturum
• seansı
• seansta
• Toplantı
• seansın
• oturumu
• ara
• duruşmada
• duruşmaya
• Mahkeme
• seansa
• duruşmayı
• duruşmanın

- Hayır. Son seans bir süre için yeterli olacaktır, sayenizde.
الجلسة الأخيرة كانت بها ما يكفى لفترة, والفضل يعود اليك

Bunu duymamıştık. seans yaparken oldu, polis oradaydı.
ولكن الشرطة كانت هناك, حيث كنا فى الجلسة

İkincisi, duruşma Pazartesi günü devam ediyor. Doktorlar ile konuştum.
ثانيا ,سيتم استكمال الجلسة يوم الاثنين لقد تحدثت مع الاطباء

Teşekkür ederim Çavuş, bu oturum için Afganistan'dan kalkıp geldiniz.
شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة

Eğer yaparsan bu seansı ve onun hayatını sona erdiririm.
لو فعلت أنا سأنهي الجلسة وحياتها هل نحنُ متفقون ؟

Sonraki seansta buradan devam edelim, olur mu?
الجلسة القادمة , سنبدأ من حيث وقفنا هنا , حسناً ؟

Şu anda Kappa Omicron Kappa'yi acilen Toplantı yapmaya çağırıyorum.
أنا هنا أدعو لعقد هذه الجلسة الطارئة فى مجلسنا الثانى والثلاثون لنادى كابا أوميكارون كابا

Onunla anlaştık ve seans kayıtlarını incelemesine izin verdim.
لذا عملت إتّفاقا معه لمراجعة الجلسة يلاحظ نفسه

Koridorda küçük bir seans yaptık İki dakika bile sürmedi.
وفي الجلسة الموجزة في المنتصف في أقل من دقيقتين

Sadece orada oturdu ve seans bitene kadar saniyeleri saydı.
لقد جلس فقط يعد الثوانِ حتى تنتهى الجلسة

Aşırı sıcaklar nedeniyle duruşma yarın sabah ona ertelenmiştir.
بسبب الحرارة المفرطة سوف تؤجل الجلسة إلى العاشرة من صباح الغد

Bu duruşma, sanıkların ucuz oyunlarıyla,gürültü patırtıyla ve sanıkların başka yöntemlerle davayı baltalamaya çalışmasıyla öne çıkan bir duruşma oldu.
هذه الجلسة تميزت بالتمثيل المسرحي والاستهزاء وتصنّعات أخرى.. استعملت من قبل المتّهمين.

Bu duruşma ertelenmiştir.
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Bay Keane, geç oluyor ve çok zor bir oturum oldu.
سيد كين, لقد تأخر الوقت, وكانت الجلسة مرهقة جدا,

Sanıklar nöbetçi odasına geri götürülsün. oturum sona ermiştir.
لقد أُغلُقَت الجلسة فاليعد المتهمون إلى غرفة الحرس

İlk seansta hemen içini dökmeni beklemiyorum.
لم أتوقعك أن تنفتح معي وتبدأ في الحديث من الجلسة الاولى

Neden Toplantı notlarına bakamıyorum?
لماذا لا استطيع فقط ان اراجع محضر الجلسة ؟

Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.
إذاً، هذه الجلسة من المفترض أن تكون ممتعة لكن الروعة حقاً وإلى حد ما هي المعنى

Milli Akademi Mahkemesi oturumu şimdi başlamıştır.
هذه المحكمة المخصصة للأكاديمية الوطنية و هي حاليا سترأس الجلسة

- Mahkemede sessizlik! - Mahkemeye yarın sabah 9'a kadar ara verilecek.
النظام بالمحكمة الجلسة سترفع حتى التاسعة من صباح الغد

Bu duruşmada duygular değil, hukuk söz konusu.
هل شرحت لها بأن هذه الجلسة لماذا أنتم أيها الناس جالسون هناك فقط ؟ الاتدركون أنهم سيقومون بأطلاق سراح قاتل مجنون ؟

Biliyorsun ki duruşmaya değin hiç bir şekilde görüşmememiz gerekiyor.
تعلمين بأنه لا يفترض بنا التدخل باي حوار حتى الجلسة

Ve bu çirkin davranışın tekrarlanması durumunda, Mahkeme salonu şerif tarafından temizlenecektir ve duruşmalar özel olarak yapılacaktır.
ولو كان هناك اي تكرار لهذا السلوك المعيب قاعة المحكمة سيتم اخلاؤها بواسطة المأمور وستنعقد الجلسة سرية

seansa sen de karışmış olabilirsin ve ruh hepimizi istiyor.
باستطاعتك الانضمام الى الجلسة كما أن الروح تريدنا مشتركين جميعاً

Nüfuzumu kullandım. Yargıç duruşmayı öne aldı. Birkaç gün içinde olacak.
القاضي وافق على السير في القضية ستعقد الجلسة في بضع أيام

Güzel. Bu arada ben de, duruşmanın ertelenmesini isteyeyim.
جيد , اذن سأطلب أن تؤجل الجلسة على الأقل لهذا الوقت