"الحديث بهذا الشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• bu konuda konuşmak
• Bu konu hakkında
• bunları konuşmak

- Bak, biliyorum bu konuda konuşmak istemiyorsun, ancak şunu da biliyorum ki, yani..
وأعرف انك تعرف وأنك لا تريد الحديث بهذا الشأن

-Bak, biliyorum bu konuda konuşmak istemiyorsun, ancak şunu da biliyorum ki, yani..
وأعرف انك تعرف وأنك لا تريد الحديث بهذا الشأن

Neden sadece ona artık bu konuda konuşmak istemediğini söylemiyorsun?
لمَ لا تخبرهُ بأنّك لا تودّ الحديث بهذا الشأن معهُ مُجدّدًا؟

Bu konu hakkında konuşabilmek isterdim.
لأود أن نتمكن من تبادل الحديث بهذا الشأن

"Bu konu hakkında konuşabilmek isterdim."
لأود أن نتمكن من تبادل الحديث بهذا الشأن

Şu an gerçekten bunları konuşmak istemiyorum, tamam mı?
أنا حقا َلا أريد الحديث بهذا الشأن الأن .. حسناَ ؟

Şu an gerçekten bunları konuşmak istemiyorum, tamam mı?
أنا حقا َلا أريد الحديث بهذا الشأن الأن ..

Gibbs yüzünden. Bak, bu konuda konuşmak istemediğini biliyorum ama...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Stewart, bu konuda konuşmak istemediğini biliyorum ama vurulanların çoğu, travma sonrası stres bozukluğu yaşarlar.
ستيوارت)، أعلم أنّك لا تريد الحديث بهذا الشأن) لكنّ من يصابون بالنار غالباً يعانون من صدمةٍ شدّيّةٍ نفسيّة

Gerçekten bu konuda konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد الحديث بهذا الشأن

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لقد إكتفيت من الحديث بهذا الشأن

Bu konu hakkında konuşamayacağımı biliyorsun.
تعرفين إنني لا يمكنني الحديث بهذا الشأن