"الحرب التي" - Translation from Arabic to Turkish

• olan savaşı
• bir savaş
• bir savaşı
• savaşa
• savaşta

Ve uzak geçmişte başlamış olan savaşı bitirecek olan da benim.
و أنا سأضع نهاية لهذه الحرب التي بدأت في ذلك الزمن البعيد

Yüz yıllarca sona ermeyecek olan savaşı ateşlendiren kıvılcım olacak.
وستكون هذه هي الشرارة .. التي تشعل الحرب التي لن تنتهي لمئة عام

CIA ve öfkeli Küba sürgünlerinin başı çektiği bir savaş.
الحرب التي تديرها وكالة المخابرات المركزية والكوبيين الغاضبين فى المنفي

Geri dönen bütün askerlere karşı bir savaş. Kazanılması imkansız.
حرب ضد الجنود العائدون نوع الحرب التي لا تستطيعين النصر فيها.

Devam ettirilemez bir savaşı sürdürme gibi bir niyetim yok.
ليست لدي مصلحه في الأستمرار بهذه الحرب التي لايمكن أحتمالها.

Bu hikâye istemediğimiz bir savaşı durdurursa o zaman bir kahraman olarak ölmüştür.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

Sen, bütün bu insanları, ait olmadıkları bir savaşa sürüklüyorsun.
وأنت تقود كل هؤلاء الناس إلى الحرب التي لا تهمهم

Artık önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

Bu bir savaş... kaybetmeye tahammül edemeyeceğimiz bir savaş.
هذههيالحرب.. الحرب التي لا يمكننا أن نتحمّل خسارتها

Öyle bir savaş ki, gezegenimizi öldüresiye, yok edene kadar harap etti ve Küp, uzayın derinliklerinde kayboldu.
الحرب التي عصفت بكوكبنا الى أن استهلكته حتى الموت وفقد المكعب فى اقاصي الفضاء

Şehri altüst eden ve yoluna çıkan her şeyi silip süpüren bir savaş gibi.
مثل الحرب التي تجتاح الدول وتحرق كل شي في طريقها

- Aylar önce Virginia'da sona ermiş bir savaşı niçin devam ettirdiğinizi burada niye açıklığa kavuşturmuyorsunuz?
لماذا أتيت هنا لمواصلة الحرب التي انتهت قبل أشهر في فرجينيا؟

Harap olmuş şehrime baktığımda ister istemez kendime soruyorum: Bu anlamsız savaşa yol açan şey neydi?
عندما أنظر إلى مدينتي المدمرة أسأل نفسي: ما الذي أدى إلى هذه الحرب التي لا معنى لها؟

Hem de kazanamayabileceğimiz bir savaşa.
الحرب التي لن نكون قادرين على الفوز فيها.

Sevgili Norman, Anadolu'da, Türklerle Yunanlar arasındaki savaşta çektiğin fotoğraflar çok ilginç.
عزيزي نورمان , ان صورك عن الحرب التي دارت بين اليونانيين و الأتراك في آسيا الصغرى , هي صورٌ مثيرة للاهتمام

Oğlunun başlattığı savaşta yardımlarına ihtiyacımız olacak.
نحن بحاجة ماسة إلى دعمهم في الحرب التي أشعلها ابنكِ