"الحرق" - Translation from Arabic to Turkish

• yanık
• Yakma
• kundaklama
• Kundakçılık
• yakmak
• yanma
• yangın
• yanıklar
• yanmak
• yanığın
• Ateşlemeye
• yanmayı
• Yakmaya
• yanığa
• Töreni

Bu yüzden ve beni ölü görmek isteyecek bir kaç yanık izinden.
هذا و سببان آخران، آثار الحرق من الذي يريد أن يراني ميتـه

Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

Ve saygımdan ötürü yasınızı paylaşmak adına Yakma bedelinin yarısını talep edeceğim.
و احتراماً لك و لجذعك على وفاته قد خفضت نصف مصاريف الحرق

Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.
هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب.

Ben Dedektif Stern, Kundakçılık biriminden.
ـ أهلاً ـ أنا المحقق ستيرن من وحدة الحرق المتعمد

yakmak, denize atmak ve gömmek, hepsi artık yakalanıyor... ..ya parmakların izinden yada daha yaygın kullanılan diş kayıt örneklerinden, bildiğim kadarıyla tabi.
الحرق ، الإغراق بالبحر ، والدفن طرق غير سليمة إما ببصمات الأصابع أو بالأكثر انتشاراً السجلات الطبية ، التي تعلمتها

yanık tedavisinde yapılan her şey-- temelde yaklaşımımız çimensel,
كل ما نقوم به لعلاج حالات الحرق هو عمل جراحة تجميلية

Ed Jerse, Philadelphia'daki St. John yanık Merkezi'nde gözaltında.
ايد جيرسي موجود برعاية مركز الحرق بشارع جون بفيلادلفيا.

yanık kurbanların arasında bulunmuş, ağır yaralı olmasına rağmen Cassandra Spender'la birlikte kurtulan tek kişi.
هو كان الطبيب الذي وجد بين الحرق الضحايا يتعلّقون بالحياة بجانب منفق كاساندرا.

Kırık her yerde kırıktır. yanık burada da, her yerde de yanıktır.
الكسر هو الكسر والحرق هو الحرق سواء هنا أو فى أى مكان آخر

Olay yerinde Bu kadın çorapların- daki yanık izini farketmiş miydin?
هل لاحظت أثر الحرق على عقدة هذا الجارب في مسرح الجريمة ؟

Yakma Töreni falan ayarladıkları yok. O kelimeyi bile kullanmıyorlar.
لن يوافقوا على الحرق لا يعترفون بالكلمة حتى

Yani yanık, orman yangınından sıcak, ölü Yakma yerinden daha soğukmuş.
يعني أن الحرق حدث بأعلى من نار الحطب و أقل من نار المحرقة

Şu kundaklama söylentilerine ne diyorsun?
ما رأيك في هذهِ الإشاعات بخصوص الحرق العمد؟

- Hayır ama 7'ci Temyiz Dairesi'nde çalışan genç bir katibin kundaklama incelemesindeki değişiklikler hakkında yazdığı bir makaleyi okudum.
كتبها موظف بالدائرة السابعة عن التغيرات في علم الحرق المتعمد

Birkaç ay önceki bir Kundakçılık vakası.
تلك قضية الحرق المتعمد التي حدثت قبل بضعة أسابيع

Kokuları ve yanma özelliklerini kıyaslarsak ipimizi buluruz.
حسناً لو طابقنا رائحة الحرق نحصل على الحبل

- Kasten bir yangın çıkarıp çıkarmadığını, bir cinayet işleyip işlemediğini ve bana birkaç el ateş edip etmediğini anlamaya çalışıyorum.
-الان أن أحاول التفكير بأن أياً كان ما إرتكبه الحرق ، وربما القتل، ومن الممكن أن يكون قد أطلق رصاصتين علي

Kurbanların ayaklarının altındaki yanıklar, kum sebebiyle olmuş gibi görünüyordu.
آثار الحرق على أقدام الضحايا جميعهم يبدو أنها جروح داخليه من الرمل

Pekâlâ, dinleyin beni. Sadece iki seçeneği var, kaçmak ya da yanmak.
حسنا، إستمعوا لي إنه لديه فقط خيارين الآن، الهرب أو الحرق

Ama yanığın etrafındaki alan var ya? O yakıyor işte.
ولكن المنطقة التي تقع حول الحرق هي ما تؤلم بشدة.

Veya yanmayı durdurmak için sirke kullanabilirsin. Lütfen ver. Lütfen!
ـ أو أستخدم الخل للقضاء علي الحرق ـ أرجوك أعطني بعضاً منه

Yakmaya götür. Kirk Shaw, toprağın üstüne.
ضعها بمكان الحرق كيرك شو، ضع هذا على الأرض

- Peki yangın? yanığa konsantre haldeki nitroselüloz ve kâfurün sebep olduğu ortaya çıktı.
تحليل الحرق أظهر تركيزاً عالياً للنيتروسليلوز والكافور.