"الحزينات" - Translation from Arabic to Turkish

• mutsuz
• kederli

Bir hava generalinin mutsuz karısı tarafından sıkıştırılmayın diye buradayım sadece.
أنا هنا فقط لأتأكد أنك لن تُحرج من قِبل بعض الزوجات الحزينات لجنرالات القوة الجوية

Kocasının ilgisi için yalvaran ve yalnız kaldığında ağlayan mutsuz eşlerden birine dönüştüğünü gördüm.
مع ذلك رأيتها تصبح واحدة من اولائك الزوجات الحزينات اللاتي يتوسلن من اجل انتباه ازواجهن ويبكين عندما يكن لوحدهن

Sanki bir daire, bir genç kızı, mutsuz bir kız kurusuna çevirebilirmiş gibi.
و كأنّ شقّةً صغيرةً يمكن أن تتحوّل إلى هدفٍ للعانسات الحزينات.

Sana söylemedim çünkü o kederli, üzgün,kadınlardan biri olmak istemiyordum.
انا لم اخبرك لإني لم ارد ان تكوني واحدة من اولائك النسوة الحزينات الكئيبات

Ayrıca birkaç kederli, yalnız ve muhtemelen bekar kadın, teğmen Pascal sağolsun.
بما فيهم بعض النسوة الحزينات الوحيدات والعازبات على ما أفترض -تفضلاً من الملازم (باسكال )

Sanuk iyi ama ben ölürsem, çok çok mutsuz bayanlar!
لا بأس بذلك،لكن إن مُتّ سيكون هناك الكثير من السيدات الحزينات

Hüsrev, ben ve siz, kederli kardeşlerim.
أنا و (خسرو)... وأنتن أخواتي الحزينات.