"الحصة" - Translation from Arabic to Turkish

• ders
• Dersten
• derse
• dersi
• derste
• Dersin
• Sınıfa
• payı
• sınıfta
• Sınıf
• payını
• dersimizde

Öğretmenler bir saat boyunca ders yaptıklarını söylüyorlar, ama hiçbir zaman yapmadık.
المعلمون يقولون أننا ندرس الحصة خلال ساعة لكننا لا نفعل هذا أبداً

- O yüzden ders sonrası Dorothy'yle kalmaya bahane lazım.
لهذا السبب أريد أن اتي بعذر لأرى دورثي بعد الحصة

Artık bu sıradan bir ders değil. O kuş uçtu. Bu Dersten geçmek için... haketmeniz lazım.
لم تعد هذه الحصة تعتبر فارغة ولت أوقات الفراغ

Fakat o derse gittiğimde gerçekten muazzam bir şey oldu.
لكـن عنـدما ذهبت لتـلك الحصة حصل شيء مدهش.

Size bir şeyi açıklayayım. Bakın, biz buna kuş dersi deriz.
سأشرح الأمر أختاه بالنسبة لنا هذه الحصة تعني وقت الفراغ الطائر

İkinci derste kütüphanedesin değil mi?
ستكونين في قاعة الدراسة في الحصة الثانية، صحيح؟

Durmadan saatlerine bakar Dersin sonuna ne kadar kaldığını hesaplarlar.
دائماً ماينظرون بساعتهم لكي, يروا ماذا تبقى من الحصة.

Bazi insanlar vardır, lider tanımına uygun şekilde dersliğe girerler. ders başlamadan önce dersliğin ortasına, sanki gerçekten alan kaplamak istercesine girerler.
لذلك لدينا أشخاص يشبهون حقا شخصيات ألفا، يأتون ويدخلون الى وسط القاعة حتى قبل بدء الحصة الدراسية، وكأنهم يريدون أن يحتلوا مساحة.

Biliyorum, öğrendikleriniz hakkında düşünmeniz lazım, ders bitmiştir.
اعلم اننا لدينا الكثير من الاراء لنتناقش حولها.. لكن للاسف انتهت الحصة

Bu dördüncü ders, Trip. Sizi beşe kadar almıyorum, değil mi? — Biliyorum.
هذه الحصة الرابعة أنا لديكم في الخامسة ، صحيح ؟

ders bitti, çocuklar. Buraya gelip kitaplarınızı masama bırakın.
انتهت الحصة , انصرفوا يا شباب واحضروا كتبكم هنا الى الامام

Çok güzel, dinle, makaleyi sakla ve Dersten sonra okursun.
إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة

Dersten sonra konuştuk... Siyah araba. Kampüs güvenliğiyle konuşacaktınız.
بعد الحصة تكلمنا عن تلك الشاحنة السوداء كنت سوف تتحدث مع أمن الجامعة

- Aferin, kanka. Ciddiyim. - Dersten sonra görüşürüz.
حسناً اتفقنا يا رجل، جدياً نراك بعد الحصة

Neredeyse 8:30. Acele et, yoksa derse gecikeceksin.
إنها الثامنة والنصف تقريباً . حرك قدميك و إلا سوف تضيع الحصة الأولى

Her neyse, derse geciktim.
على أي حال, أنا متأخر على الحصة سررت بلقائك

Kafam çok karışık. Ben derse geç kalıyorum.
يوجد الكثير مما يشغل بالى و سوف أتأخر على الحصة

6. dersi hep eker ama bu...
هروب من الصف . هو دائما يتهرب من الحصة السادسة, ولكن

İkinci derste korse giydi bugün.
لقد لبس مشد للخصر في الحصة الثانية اليوم

Oğluma Dersin sonunda zorluk çıkrtmışsın.
انتِ كنتِ تتشاحنين مع ابني اثناء الحصة الثانية؟

Bazılarımız için Sınıfa gidebilmek bile uzun süre alıyor.
بالنسبة للبعض منا ببساطة الحضور إلى الحصة يأخذ فترة أطول قليلا

- Ben de. En büyük payı ve en sıcak giysileri ekibe verin.
سنعطي هذا الفريق الحصة الأكبر من الطعام والملابس الأدفأ

Coushaine bugün sınıfta yüksek sesle okurken çok iyi olduğunu söyledi.
كوشين قال لي بأنك قُمت بعملٍ جيد اليوم القراءة بصوت عالٍ في الحصة

Ben hiç serbest dönemde son Sınıf otoparkında Seth Monkarsh'a sakso çekmedim.
لم أمارس أبداً مع سيث أي علاقة جنسية خلال الحصة الدراسية في مواقف السيارات

Sanırım pazar payını paylaşmalarının zamanı geldi.
أعتقد أنه الوقت المناسب ليتشاركوا في الحصة

Geçen dersimizde yasa fikrini, ve yanlış davranışları tartışıyorduk.
كنا نناقش في الحصة السابقة غايات القوانين والجُنَح