| Litotripsi -- her yıl binlerce insanı bıçak altına yatmaktan kurtarıyor, taşları yüksek-yoğunluklu ses kullanarak toz haline getiriyor. | TED | ولتفتيت الحصوات .. مغنية الكثير من الاشخاص عن الخوض في عمليات جراحية عن طريق استخدام الصوت المركز جداً لتفتيف الحصوات |
| Eğer haklıysam, organı çıkarıp taşları analiz ederiz. | Open Subtitles | إن كنت محقاً، سنخرج العضو لتحليل الحصوات |
| Eğer haklıysam, organı çıkarıp taşları analiz ederiz. | Open Subtitles | إن كنت محقاً، سنخرج العضو لتحليل الحصوات |
| çakıl yüzünden tekerlek izi almak imkansız. | Open Subtitles | الحصوات تُصعِّب أمر الحصول على أيّ أثر لإطارات السيارة |
| O sahilde sıkışıp kaldılar çünkü lanet çakıl taşları olduğunu bilmiyorduk. | Open Subtitles | عالقة على ذلك الشاطيء لأننا لم نعرف عن الحصوات اللعينة لا يمكننا محاربة |
| Artı taşlar bakteriyel enfeksiyonun göstergesi. | Open Subtitles | هذا بجانب الحصوات يشير لعدوى بكتيرية |
| taşlar kalsiyum bilirubindi, pigment taşları. | Open Subtitles | كانت الحصوات مخضبة بالكالسيوم |
| taşlar kalsiyum bilirubindi, pigment taşları. | Open Subtitles | كانت الحصوات مخضبة بالكالسيوم |
| Alice'in safra kesesini alıp, taşları analiz etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | (نود إخراج حوصلة (أليس و تحليل الحصوات |
| Alice'in safra kesesini alıp, taşları analiz etmemiz gerekiyor. - Elbette. | Open Subtitles | (نود إخراج حوصلة (أليس و تحليل الحصوات |
| Siz sevgili dostlarım çakıl taneleriydiniz. | Open Subtitles | و انتم يا اصدقائي كنتم الحصوات |
| Artı taşlar bakteriyel enfeksiyonun göstergesi. | Open Subtitles | هذا بجانب الحصوات يشير لعدوى بكتيرية |
| Bu taşlar idrar yolumu mahvediyor resmen. | Open Subtitles | هذه الحصوات تعيث فساداً بمجرى بولي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 