| doğruyu söylemek gerekirse biraz utanıyorum, tatlım. - Benden mi? | Open Subtitles | أشعر ببعض الخجل من أن أقول لك الحقيقة يا عزيزتي |
| doğruyu söylemek gerekirse Gina henüz okumaya hazır olmadığımı düşünüyorum. | Open Subtitles | لأقول الحقيقة يا جينا لا أظن أني مستعد لقرائته بعد |
| doğruyu söylemem gerekirse, ben pek aç değilim. | Open Subtitles | سأقول لكم الحقيقة يا جماعة في الحقيقة انا لست جائعاً كثيراً |
| Bana Gerçeği söyle anne. Gerçekten benim için sorun değil. | Open Subtitles | اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا |
| Ona Gerçeği söyle, Loretta. Nasıl olsa öğrenirler. | Open Subtitles | أخبريه الحقيقة يا لوريتا إنهم يكتشفون عاجلاً أم آجلاً |
| İşin aslı, Bayan Giles Lestrade ve sadece Lestrade ...sizin en içten tebriklerinizi hakediyor. | Open Subtitles | فى الحقيقة, يا انسة جيلز انه ليستراد, وليستراد فقط هو من يستحق كل تقديرك |
| İşin aslı Sara, bunu sensiz yapamazdım. | Open Subtitles | الحقيقة يا سارة ما كنت لأستطيع فعل هذا من دونك |
| Gerçekleri söyleyeceğim Bay Gold. Alicia, yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | سوف أقول الحقيقة يا سيد غولد أليشا، أحتاج إلى مساعدتكِ |
| Gerçekleri söylemek için burdayız, Rachel, yalnızca Gerçekleri. | Open Subtitles | حسناً ، إننا هنا لكى نخدم الحقيقة يا " راتشيل " و الحقيقة فقط |
| Dostlarım doğruyu söylüyor, Simon. | Open Subtitles | أصدقائى يقولون الحقيقة يا سيمون |
| doğruyu yanlış anlamaya çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول إخفاء الحقيقة يا سيدي |
| - Ya doğruyu söylüyorsa, John? | Open Subtitles | ماذا لو كان يقول الحقيقة يا جون؟ |
| Janet, doğruyu söylemek gerekirse sana kızdığımdan daha çok kendime kızıyorum. | Open Subtitles | لكي أخبركِ الحقيقة يا (جانيت)، إنني .منزعج من نفسيّ أكثر منكِ |
| Canavar, bana doğruyu söyle, Canavar. Güzel mi bu kız? | Open Subtitles | يا (وحش) أخبرني الحقيقة , يا (وحش) هل هي جميلة؟ |
| - O halde belki şimdi bana Gerçeği söyleyebilirsiniz, monsieur. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنه يمكنك بإخباري الحقيقة يا سيدي |
| Gerçeği öğrenmek istiyorum, Manning, ne oldu orada? | Open Subtitles | اسمع، نريد أن نعرف الحقيقة يا مانينج ماذا بحق الجحيم حدث هناك؟ |
| İşin aslı Victor, Kaptan'ın misafiriyim, ama tamam, sana yardım edeceğim. | Open Subtitles | في الحقيقة يا فيكتور انا ضيف القبطان و لكني ساساعدك |
| Bak, biliyorum ki hamileliğimde bana destek olmak istiyorsun ama işin aslı, Dan; | Open Subtitles | اسمع اعرف انك قلت انك تريد ان تكون بجانبي من اجل هذا الحمل ولكن الحقيقة يا "دان" .. |
| Ne ben bu Gerçekleri bilmeden Poonam,.. | Open Subtitles | لست أنا أعرف الحقيقة يا بونام.. |
| Gerçekleri gördüm. Gerçekte kimmişim gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت الحقيقة يا جاك رأيت كيف كنت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 