"الحق بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkım
• hakkına
• hakkı
• hakkın
• hakkını
• haklı

Benim acıya bile hakkım olmadığını düşünenlerin olduğunu da biliyorum, ama sadece kalıcı cezalı bir hayata.
أعلم بأنه يوجد البعض ممن يعتقدون أنه ليس لي الحق بأن أتألم، ولكن فقط إلى حياة من التكفير الدائم عن الذنب.

Ben onun kardeşiyim. Bilmek benim hakkım. - Ne diyorsun sen?
أنا أخوه ولي الحق بأن اعلم عن ماذا تتحدث؟

Tutuklusun... sessiz kalma hakkına sahipsin ve böyle de yapmanı öneririm.
أنت رهن الإعتقال لك الحق بأن تبقى صامتآ وأقترح أن تفعل ذلك

Bana göre herkesin diğerleri gibi burada yemek yemeye hakkı vardır.
حسناً، حسبما أراه كل رجلٍ لديه الحق بأن يأكل مثل الأخر

Kimsenin hakkı olmadığını söyleme hakkın var sanıyorsun.
تعتقد أن لك الحق بأن تحرم الآخرين من حقوقهم

Ona kızım deme hakkını onu burada benimle bıraktığında kaybettin!
فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي

Olan her şeyden beni sorumlu tutuyor ve beni affetmemekte gayet haklı.
إنها تلومني على كل ماحصل و لديها كل الحق بأن لا تسامحنى

Yani, eğer birisi benim kabileme saldırıra, onun kabilesinden herhangi bir kişiye saldırma hakkım doğar.
اذا اعتدى احد على فرد من افراد قبيلتى يكون لى الحق بأن أعتدى على اى فرد من افراد قبيلته

Uğruna elimi feda ettiğim ülkemi, biraz gezip görmeye hakkım var, değil mi?
لدي الحق بأن أرى بعض الشيء في الدولة التي خسرت من أجلها يدي، اليس كذلك؟

Haneme tecavüz ettin, seni vurmaya hakkım var demektir.
أنت مقتحمٌ منزلي. لذا لدي الحق بأن أطلق عليك

O kadınlar beni yargılıyor ve en az onlar kadar orada bulunma hakkım var.
هذه النساء ينظرون إلي بشكل خاطئ ولدي الحق بأن أنتسب بقدرهم تماماً

Burası artık benim ve istediğime hizmet vermemek benim hakkım.
هذا مطعمي الأن ولدي الحق بأن أرفض خدمة أي شخص كان

Bayan Marchetti, kayda geçsin diye söylüyorum isterseniz bir avukat tutma hakkına sahip olduğunuzu biliyor musunuz?
فقط للشهادة العلنية ، أنت مدركة أن لك الحق بأن يكون لكِ محامي ، اذا رغبتِ بذلك

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Sorgulaman sırasında yanında avukat bulundurma hakkına sahipsin.
لديك الحق بأن تبقى صامتاً ولديكالحقبتعيينمحاميأثناءالاستجواب..

Beyefendi, sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söylediğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
سيدى، لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ ستقوله سيستخدم ضدك فى المكحمة

Her çocuğun aile yanında büyümeye hakkı vardır dersek çocukların kendilerini çarçabuk toparladıklarını görürüz.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

Ne için takdirname aldığını bilmeye hakkı var.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

Ama bu araba bizim değil ki. Ayrıca böyle davranmaya da hakkın yok.
إننا حتى لا نلك السيارة و ليس لديكي الحق بأن تفعلي ذلك

- Tutuklusun. Sessiz kalma hakkın var.
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Bu kadar güzel görünmeye hakkın yok.
كيف تجرئين؟ انتي لا تملكين الحق بأن تكوني جميلة لهذه الدرجة ليس عدلآ

DNA'mı o katil goril ile karıştırma hakkını nereden buldun?
ما الذي أعطاك الحق بأن تخلط جيناتي بجينات غوريلا قاتلة؟

Ama bu onlara sana yukarıdan bakma hakkını vermez.
لكن هذا لا يعطيهم الحق بأن ينظروا اليك نظرة شائنة

Herkesle düşüp kalkması ona tecavüz etmeni haklı çıkarmaz!
فقط لأنها كانت مشوشة فهذا لا يعطيك الحق بأن تغتصبها